03.04.055 - சிவன் - சீப்பு - சிலேடை

03.04 – சிவன் சிலேடைகள்

2006-05-28

3.4.55 - சிவன் - சீப்பு - சிலேடை

-------------------------------------------------------------

வண்ணம் வடிவம் பலகொள்ளும் ஆடிமுன்

கண்டுநின்று கையேந்தும் இவ்வுலகு முண்டர்

அணுகார் அரிவையர் என்றும் பிரியார்

அணுஅண்டம் ஆம்அரன்சீப் பாங்கு.

சொற்பொருள்:

வண்ணம் - 1. நிறம்; / 2. குணம்;

ஆடி - 1. முகம் பார்க்கும் கண்ணாடி; / 2. கூத்து ஆடுபவன்;

முண்டர் - 1. மொட்டை அடித்துக்கொண்டவர்; / 2. முரடர்; (முண்டு - முருட்டுத்தனம்; மடமை);

அரிவை - பெண்;

ஆம் - ஆகும்;

ஆங்கு - ஓர் உவம உருபு ; அசைச்சொல்;

சீப்பு:

வண்ணம் வடிவம் பல கொள்ளும் - நிறத்திலும் வடிவத்திலும் பலவிதமாக வரும்;

ஆடிமுன் கண்டு நின்று கை ஏந்தும் இவ்வுலகு - கண்ணாடி முன்னால் நின்று பார்த்து மக்கள் கையில் அதனை ஏந்துவார்கள்;

முண்டர் அணுகார் - தலையை ஒட்ட மழித்துக்கொண்டவர் அதன் அருகில் வரமாட்டார்கள்;

அரிவையர் என்றும் பிரியார் - பெண்கள் அதனைப் பிரியமாட்டாரகள்; (தங்கள் கைப்பையில் எப்பொழுதும் எடுத்துச் செல்வார்கள்);

சீப்பு ஆங்கு - சீப்பு ;

சிவன்:

வண்ணம் வடிவம் பல கொள்ளும் ஆடி முன் கண்டுநின்று கையேந்தும் இவ்வுலகு - எல்லாக் குணங்களும் வடிவங்களும் கொள்கின்ற, கூத்தன் (சன்னிதி) முன் நின்று தரிசித்து மக்கள் (வரங்கள் வேண்டிக்) கையை ஏந்தி நிற்பார்கள்;

முண்டர் அணுகார் - முரடர்கள் அவரை அடையார்; ("தலை பறித்த சமணர்கள் அவரை அடையார்" என்றும் கொள்ளல் ஆம்);

அரிவையர் என்றும் பிரியார் - பார்வதி, கங்கை என்ற இருவரையும் எப்போதும் பிரியாதவர்; (பின்னர் அரன் என்று வந்ததால், இங்கே சிலேடை நோக்கிப் "பிரியார்" என்று வந்தது ஒருமைபன்மை மயக்கம்);

அணு அண்டம் ஆம் அரன் - அணுவும் ஆகி அண்டமும் ஆகின்ற அரன்; (ஓர் அணுவையே அண்டம் போல் தோன்றச் செய்யுமாறு மிக நுண்ணியன் என்றும் பொருல்கொள்ளல் ஆம்); (கருவூர்த் தேவர் - திருவிசைப்பா - 9.13.6 - "அண்டம்ஓர் அணுவாம் பெருமைகொண் டணுஓர் அண்டமாம் சிறுமைகொண்டு")

வி. சுப்பிரமணியன்

-------------------------------- -------------------------------