Showing posts with label சேத்திரக்கோவை. Show all posts
Showing posts with label சேத்திரக்கோவை. Show all posts

Tuesday, May 26, 2026

P.495 - சேத்திரக்கோவை - வண்டிரைகள் வந்தெறியும்

2020-01-27

P. 495 - சேத்திரக்கோவை

-----------------

(2019 டிசம்பர் மாதத்தில் தரிசித்த தலங்கள் இப்பாடல்களில் இடம்பெறுகின்றன)

(எண்சீர் விருத்தம் - காய் காய் மா தேமா - அரையடி வாய்பாடு)

(திருத்தாண்டகம் ஒத்த அமைப்பு)

(திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் - 6.41.1 - "வகையெலா முடையாயும் நீயே யென்றும்")


1)

வண்டிரைகள் வந்தெறியும் மயிலாப் பூரில்,

.. வான்புறவார் வலிதாயம் தன்னில், பாடிக்

கண்டருக எனப்பரவை கேள்வர் வேண்டிக்

.. கைதொழுத திருமுல்லை வாயில் தன்னில்,

மண்டியஅன் பால்மனத்திற் கோயில் செய்து

.. மகிழ்பூச லார்வாழ்ந்த நின்ற வூரில்,

அண்டியவர் வினைதீர்க்கும் ஆலங் காட்டில்,

.. அங்கணனைக் கண்டுதொழச் சிந்தி நெஞ்சே.


* மயிலாப்பூர், திருவலிதாயம் (பாடி), (வட)திருமுல்லைவாயில், திருநின்றவூர், திருவாலங்காடு - (இவை தொண்டைநாட்டுத் தலங்கள்);


வண்-திரைகள் வந்து எறியும் மயிலாப்பூரில் - வளம் மிக்க அலைகள் மோதுகின்ற மயிலாப்பூரில்; (வண் + திரைகள் = வண்டிரைகள்);

வான் புறவு ஆர் வலிதாயம்-தன்னில் - அழகிய புறாக்கள் நிறைந்த திருவலிதாயத்தில்; (வான் - வானம்; அழகு); (புறவு - புறா); (ஆர்தல் - பொருந்துதல்; நிறைதல்);

பாடிக், "கண் தருக" எனப் பரவை-கேள்வர் வேண்டிக் கைதொழுத திருமுல்லைவாயில்-தன்னில் - "கண்ணில் பார்வையைத் தந்தருள்க" என்று பரவையார் கணவரான சுந்தரர் பதிகம் பாடி வழிபட்ட வடதிருமுல்லைவாயிலில்; (கண் + தருக = கண்டருக); (சுந்தரர் தேவாரம் - 7.69.3 - "சங்கிலிக்கா என் கண் கொண்ட பண்ப நின் அடியேன் படுதுயர் களையாய் பாசுபதா பரஞ்சுடரே");

மண்டிய அன்பால் மனத்தில் கோயில் செய்து மகிழ் பூசலார் வாழ்ந்த நின்றவூரில் - பேரன்பால் மனத்தில் ஈசனுக்குக் கோயில் கட்டிய பூசலார் நாயனார் வாழ்ந்த திருநின்றவூரில்;

அண்டியவர் வினை தீர்க்கும் ஆலங்காட்டில் - சரணடைந்தவர்களுடைய வினையைத் தீர்க்கும் திருவாலங்காட்டில்;

அங்கணனைக் கண்டு தொழச் சிந்தி நெஞ்சே - (மேற்சொன்ன தலங்களிலெல்லாம்) அருள்நோக்கமுடைய சிவபெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


2)

கடிபொழில்சூழ் வேற்காட்டில், குன்றத் தூரில்,

.. கழுக்குன்றத் துருத்திர கோடி தன்னில்

நெடியமலை உச்சிதனில், தமிழ்ப்பா மாலை

.. நித்தலொலி திருவான்மி யூரில், இந்தப்

படிமிசைவாழ் மாந்தருய்ய ஞானப் பாலைப்

.. பருகியவர் வாழ்ந்ததிருக் கழும லத்தில்,

முடிவிலின்பம் அருள்நல்லூர்ப் பெரும ணத்தில்,

.. முக்கணனைக் கண்டுதொழக் கருது நெஞ்சே.


* திருவேற்காடு, குன்றத்தூர் (கந்தழீஸ்வரர் கோயில்), திருக்கழுக்குன்றம் (ருத்ரகோடீஸ்வரர் கோயில், மலைக்கோயில், தாழக்கோயில்), திருவான்மியூர் - (இவை தொண்டைநாட்டுத் தலங்கள்);

* கழுமலம் (சீர்காழி), நல்லூர்ப் பெருமணம் (ஆச்சாள்புரம்) - (இவை காவிரி வடகரைத் தலங்கள்);


கடிபொழில் சூழ் வேற்காட்டில் குன்றத்தூரில் - மணம் கமழும் சோலை சூழ்ந்த திருவேற்காட்டில், குன்றத்தூரில் கந்தழீஸ்வரர் கோயிலில்; (கடி - வாசனை);

கழுக்குன்றத்து உருத்திரகோடி-தன்னில் நெடியமலை உச்சிதனில் - திருக்கழுக்குன்றத்தில் ருத்ரகோடீஸ்வரர் கோயிலில், திருக்கழுக்குன்றத்தில் உயர்ந்த மலையின்மேல் இருக்கும் கோயிலில்;

தமிழ்ப்-பாமாலை நித்தல் ஒலி திருவான்மியூரில் - நாள்தோறும் தேவாரம் திருவாசகம் முதலிய தமிழ்ப்-பாமாலைகள் ஒலிக்கின்ற திருவான்மியூரில்; (நித்தல் - எந்நாளும்); (அப்பர் தேவாரம் - 5.57.9 - "நீலகண்டனை நித்தல் நினைமினே");

இந்தப் படிமிசை வாழ் மாந்தர் உய்ய ஞானப்பாலைப் பருகியவர் வாழ்ந்த திருக்கழுமலத்தில் - இவ்வுலகில் வாழும் மக்களெல்லாம் உய்யும்படி உமாதேவி ஊட்டிய ஞானப்பாலை உண்டருளிய திருஞானசம்பந்தர் வாழ்ந்த சீகாழியில்; (படி - பூமி);

முடிவு இல் இன்பம் அருள் நல்லூர்ப்-பெருமணத்தில் - எல்லையில்லாத பேரின்பத்தை அருளும் நல்லூர்ப்-பெருமணத்தில் (ஆச்சாள்புரத்தில்);

முக்கணனைக் கண்டுதொழக் கருது நெஞ்சே - முக்கட் பெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ விரும்புவாயாக;


3)

சீலர்தொழும் தில்லைச்சிற் றம்ப லத்தில்,

.. சிறைவண்டின் அறையோவா நாரை யூரில்,

கோலமிகு பொழில்சூழ்ந்த கடம்பூர் தன்னில்,

.. குறைதீர்க்கும் திருவோமாம் புலியூர் தன்னில்,

காலைமுதல் மாலைவரை பலர்வந் தேத்தும்

.. கங்கைகொண்ட சோழபுரம் தன்னில், ஓர்பால்

சேலனைய கண்ணுமையைப் பாகம் வைத்த

.. தீவணனைக் கண்டுதொழச் சிந்தி நெஞ்சே.


* கோயில் (சிதம்பரம்), திருநாரையூர், கடம்பூர் (மேலக்-கடம்பூர்), ஓமாம்புலியூர், கங்கைகொண்ட சோழபுரம்; - (இவை சோழநாட்டுத் தலங்கள்);


சீலர் தொழும் தில்லைச் சிற்றம்பலத்தில் - ஒழுக்கம் மிக்க தில்லைவாழ் அந்தணர்கள் வழிபாடு செய்யும் சிதம்பரத்தில்;

சிறைவண்டின் அறை ஓவா நாரையூரில் - அழகிய சிறகுகளை உடைய வண்டுகளின் ரீங்காரம் எப்பொழுதும் கேட்கும் திருநாரையூரில்; (சிறை - சிறகு); (ஓவுதல் - நீங்குதல்; முடிதல்);

கோலம் மிகு பொழில் சூழ்ந்த கடம்பூர்-தன்னில் - அழகு மிக்க சோலை சூழ்ந்த (மேலக்) கடம்பூரில்;

குறை தீர்க்கும் திருஓமாம்புலியூர்-தன்னில் - குறைகளைத் தீர்க்கும் திருஓமாம்புலியூரில்;

காலைமுதல் மாலைவரை பலர் வந்து ஏத்தும் கங்கைகொண்ட சோழபுரம் தன்னில் - நாள்முழுதும் பலர் வந்து போற்றும் கங்கைகொண்ட சோழபுரத்தில்;

ஓர்பால் சேல் அனைய கண் உமையைப் பாகம் வைத்த - சேல்மீன் போன்ற அழகிய கண்களையுடைய உமாதேவியை திருமேனியின் ஒரு பக்கம் பாகமாக வைத்த;

தீவணனைக் கண்டு தொழச் சிந்தி நெஞ்சே - தீப் போன்ற நிறம் திகழும் செம்மேனிச் சிவபெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


4)

அழகாரும் கயம்சூழ்ந்த வழுவூர் தன்னில்,

.. அடைகின்ற வழிகாட்டும் மூவ லூரில்,

தழையாரும் பொழில்சூழ்ந்த பேர ளத்தில்,

.. சார்ந்தார்க்கு வானருளும் மீயச் சூரில்,

பிழையேசெய் தக்கன்செய் வேள்வி செற்ற

.. பீடுடைய பறியல்வீ ரட்டம் தன்னில்,

கழல்போற்றும் மாணிதனைக் காத்துக் கூற்றைக்

.. காய்ந்தானைக் கண்டுதொழக் கருது நெஞ்சே.


* வழுவூர், மூவலூர், பேரளம், திருமீயச்சூர், பறியலூர் வீரட்டம் (பரசலூர்); - (இவை சோழநாட்டுத் தலங்கள்);


அழகு ஆரும் கயம் சூழ்ந்த வழுவூர்-தன்னில் - அழகிய குளம் சூழ்ந்த வழுவூரில்; (கயம் - குளம், ஏரி முதலிய நீர்நிலை);

அடைகின்ற வழிகாட்டும் மூவலூரில் - செல்லும் நெறியைக் காட்டும் மூவலூரில்; (* வழித்துணைநாதர் - மூவலூரில் ஈசன் திருநாமம்);

தழை ஆரும் பொழில் சூழ்ந்த பேரளத்தில் - இலைகள் மிக்க சோலை சூழ்ந்த பேரளத்தில்;

சார்ந்தார்க்கு வான் அருளும் மீயச்சூரில் - அடைந்தவர்களுக்கு வானுலகை அருளும் திருமீயச்சூரில்;

பிழையே செய் தக்கன் செய் வேள்வி செற்ற பீடு உடைய பறியல் வீரட்டம்-தன்னில் - குற்றமே செய்த தக்கன் செய்த வேள்வியை அழித்த பெருமையை உடைய திருப்பறியலூர் வீரட்டத்தில் (பரசலூரில்);

கழல் போற்றும் மாணிதனைக் காத்துக் கூற்றைக் காய்ந்தானைக் கண்டு தொழக் கருது நெஞ்சே - திருவடியை வழிபட்ட மார்க்கண்டேயரைக் காத்துக் காலனை உதைத்த பெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ விரும்புவாயாக;


5)

திருவாரும் திருச்செம்பொன் பள்ளி தன்னில்,

.. செவ்வழிவண் டிசைக்கு(ம்)நனி பள்ளி தன்னில்,

வருவார்க்கு வரையின்றித் தந்து கந்த

.. வள்ளல்சிறப் புலிவாழ்ந்த ஆக்கூர் தன்னில்,

ஒருவாளை ஏந்தியுடன் சென்று காத்த

.. ஒப்பிலியற் பகைக்கருள்செய் திருச்சாய்க் காட்டில்,

அருளால்வல் விடந்தன்னை அமுது செய்த

.. அம்மானைக் கண்டுதொழச் சிந்தி நெஞ்சே.


* திருச்செம்பொன்பள்ளி (செம்பொனார் கோயில்), திருநனிபள்ளி (புஞ்சை), ஆக்கூர், சாய்க்காடு (சாயாவனம்); - (இவை சோழநாட்டுத் தலங்கள்);


திரு ஆரும் திருச்செம்பொன்பள்ளி-தன்னில் - திரு மிக்க திருச்செம்பொன்பள்ளியில் (செம்பொனார் கோயிலில்);

செவ்வழி வண்டு இசைக்கு(ம்) நனிபள்ளி-தன்னில் - வண்டுகள் செவ்வழி என்ற பண்ணை ஒலிக்கின்ற திருநனிபள்ளியில் (புஞ்சையில்); (செவ்வழி - ஒரு பண்ணின் பெயர்);

வருவார்க்கு வரை இன்றித் தந்து உகந்த வள்ளல் சிறப்புலி வாழ்ந்த ஆக்கூர்-தன்னில் - வந்தார்க்கெல்லாம் வாரி வழங்கி மகிழ்ந்த வள்ளலான சிறப்புலி நாயனார் வாழ்ந்த ஆக்கூரில்; (வரை - எல்லை; அளவு);

ஒரு வாளை ஏந்தி உடன் சென்று காத்த ஒப்பு-இல் இயற்பகைக்கு அருள்செய் திருச்சாய்க்காட்டில் - மறையவர் வேடத்தில் வந்த சிவபெருமானுக்குத் துணையாகக் கையில் ஒரு வாளை ஏந்திச் சென்று அவரைக் காத்த இயற்பகை நாயனாருக்கு அவன் அருள்செய்த திருச்சாய்க்காட்டில் (சாயாவனத்தில்);

அருளால் வல்விடந்தன்னை அமுது செய்த அம்மானைக் கண்டு தொழச் சிந்தி நெஞ்சே - வலிய நஞ்சை அருளால் உண்டு காத்த பெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


6)

பைம்பொழில்சூழ் பல்லவ னீச்ச ரத்தில்,

.. பணிந்தவர்தம் வினைதீர்க்கும் நீடூர் தன்னில்,

வம்புலவு மலர்நாடி வண்டு பாடும்

.. மயிலாடு துறைதன்னில், அயனும் மாலும்

எம்பெருமான் என்றேத்த எல்லை யில்லா

.. எரியாகி நின்றவண்ணா மலையில், தேவர்

கம்பலைதீர்த் தரண்மூன்றைச் சிரித்தெ ரித்த

.. கண்ணுதலைக் கண்டுதொழக் கருது நெஞ்சே.


* பல்லவனீச்சரம் (சாயாவனத்தின் அருகே உள்ள தலம்), நீடூர், மயிலாடுதுறை - (இவை சோழநாட்டுத் தலங்கள்);

* திருவண்ணாமலை - (நடுநாட்டுத் தலம்);


பைம்பொழில் சூழ் பல்லவனீச்சரத்தில் - அழகிய சோலை சூழ்ந்த பல்லவனீச்சரத்தில்;

பணிந்தவர்தம் வினை தீர்க்கும் நீடூர்-தன்னில் - வணங்கியவர்களது வினையைத் தீர்க்கும் நீடூரில்;

வம்பு உலவு மலர் நாடி வண்டு பாடும் மயிலாடுதுறை-தன்னில் - வாசமலர்களை நாடி வண்டுகள் ஒலிக்கின்ற மயிலாடுதுறையில்; (வம்பு - வாசனை);

அயனும் மாலும் எம்பெருமான் என்று ஏத்த எல்லை இல்லா எரி ஆகி நின்ற அண்ணாமலையில் - பிரமனும் திருமாலும் "எம்பெருமானே" என்று போற்றும்படி அளவற்ற ஜோதியாகி நின்ற திருவண்ணாமலையில்;

தேவர் கம்பலை தீர்த்து அரண் மூன்றைச் சிரித்து எரித்த கண்ணுதலைக் கண்டு தொழக் கருது நெஞ்சே - தேவர்களது துன்பத்தைத் தீர்த்து முப்புரங்களைச் சிரித்தே எரித்த நெற்றிக்கண்ணனைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ விரும்புவாயாக; (கம்பலை - அச்சம்; துன்பம்);


7)

அந்தகனைச் சூலத்தால் அழுத்திச் செற்ற

.. அணியாரும் திருக்கோவல் வீரட் டத்தில்,

சுந்தரரை ஆவணத்தால் அடிமை கொண்ட

.. சோலைபுடை சூழ்வெண்ணெய் நல்லூர் தன்னில்,

அந்த(ம்)மலி வயலணிந்த ஆமாத் தூரில்,

.. அண்டனவன் கண்டம்போல் மேகம் சூழ்ந்து

வந்துபொழி வீரவநல் லூரில், துண்ட

.. மதியானைக் கண்டுதொழச் சிந்தி நெஞ்சே.


* திருக்கோவலூர் வீரட்டம் (திருக்கோவிலூர் வீரட்டானேஸ்வரர் கோயில்), திருவெண்ணெய்நல்லூர், திருவாமாத்தூர் - (இவை நடுநாட்டுத் தலங்கள்);

* வீரவநல்லூர் - (பாண்டிநாட்டுத் தலம்);


அந்தகனைச் சூலத்தால் அழுத்திச் செற்ற அணி ஆரும் திருக்கோவல் வீரட்டத்தில் - அந்தகாசுரனைச் சூலத்தால் குத்தி அழித்த அழகிய திருக்கோவல் வீரட்டத்தில் (திருக்கோவிலூர் வீரட்டானேஸ்வரர் கோயிலில்);

சுந்தரரை ஆவணத்தால் அடிமை-கொண்ட சோலை புடைசூழ் வெண்ணெய்நல்லூர்-தன்னில் - நம்பி-ஆரூரரை அடிமைஓலை காட்டி ஆட்கொண்ட, சோலை சூழ்ந்த திருவெண்ணெய்நல்லூரில்;

அந்த(ம்) மலி வயல் அணிந்த ஆமாத்தூரில் - அழகு மிக்க வயல் திகழும் திருவாமாத்தூரில்; (அந்தம் - அழகு);

அண்டன்அவன் கண்டம் போல் மேகம் சூழ்ந்து வந்து பொழி வீரவநல்லூரில் - இறைவனது கண்டத்தைப் போலக் கறுத்த மேகம் சூழ்ந்துவந்து மழை பொழியும் வீரவநல்லூரில்;

துண்ட-மதியானைக் கண்டு தொழச் சிந்தி நெஞ்சே - பிறையைச் சூடிய பெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


8)

வானத்து மதிதீண்டு கோபு ரஞ்சூழ்

.. மாபிரம்ம தேசத்தில், ஆடி னார்தம்

ஊனத்தைத் தீர்பொருநை ஆற்றின் பாங்கர்

.. உயர்பாவ நாசத்தில், தென்னி லங்கைக்

கோனைத்தன் பாதவிரல் ஒன்றை ஊன்றிக்

.. கூக்குரலிட் டழவைத்த தேவ தேவை,

ஏனத்தின் எயிறணிந்த கண்டத் தானை,

.. எம்மானைக் கண்டுதொழ எண்ணு நெஞ்சே.


* பிரம்மதேசம் (அம்பாசமுத்திரம் அருகே உள்ள தலம்), பாவநாசம் (பாபநாசம் - தாமிரபரணிக்கரைத் தலம்); - (இவை பாண்டிநாட்டுத் தலங்கள்);


வானத்து மதி தீண்டு கோபுரம் சூழ் மா பிரம்மதேசத்தில் - வானில் செல்லும் சந்திரன் தீண்டுமாறு ஓங்கிய கோபுரம் சூழ்ந்த அழகிய பிரம்மதேசத்தில்; (பிரம்மதேசம் - அம்பாசமுத்திரம் அருகே உள்ள தலம்);

ஆடினார்தம் ஊனத்தைத் தீர் பொருநை-ஆற்றின் பாங்கர் உயர் பாவநாசத்தில் - குளித்தவர்களது குற்றங்களைப் போக்கும் தாமிரபரணி நதியின் அருகே உயர்ந்த பாபநாசத்தில்; (பொருநை - தாமிரபரணிஆறு); (பாங்கர் - பாங்கு - பக்கம்);

தென்னிலங்கைக்கோனைத் தன் பாதவிரல் ஒன்றை ஊன்றிக் கூக்குரலிட்டு அழவைத்த தேவதேவை - அழகிய இலங்கைக்கு அரசனான இராவணனைத் தன் திருப்பாதவிரல் ஒன்றை ஊன்றி நசுக்கி அவனைக் கூக்குரலிட்டு அழச்செய்த தேவதேவனை;

ஏனத்தின் எயிறு அணிந்த கண்டத்தானை - பன்றிக்கொம்பைக் கழுத்தில் அணிந்தவனை; (ஏனம் - பன்றி); (எயிறு - பல்; தந்தம்); (திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் - 4.80.6 - "கண்டத்து இலங்கும் ஏனத்து எயிறு கண்டால் பின்னைக் கண்கொண்டு காண்பது என்னே");

எம்மானைக் கண்டு தொழ எண்ணு நெஞ்சே - எம்பெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


9)

கரியானும் நான்முகனும் எங்கும் நேடிக்

.. காணொண்ணா வண்ணமொரு தழல தான

பெரியானை, நவகயி லாயத் தொன்றாப்

.. பேணுதிரு வைகுந்தம் தன்னில், அன்பர்

விரிபோதிட் டடிபரவு பேரூர் தன்னில்,

.. வெள்ளியங் கிரிதன்னில், காசூழ் முட்டம்

திருநாகேச் சரந்தன்னில், நீற ணிந்த

.. தீவணனைக் கண்டுதொழச் சிந்தி நெஞ்சே.


* ஸ்ரீவைகுண்டம் (தாமிரபரணிக் கரையிலுள்ள நவகயிலாயக் கோயில்களுள் ஒன்று); - (பாண்டிநாட்டுத் தலம்);

* பேருர், வெள்ளியங்கிரி, முட்டத்து நாகேஸ்வரர் கோயில்; - (இவை கொங்குநாட்டுத் தலங்கள்);


கரியானும் நான்முகனும் எங்கும் நேடிக் காணொண்ணா வண்ணம் ஒரு தழலது ஆன பெரியானை - திருமால் பிரமன் இவர்கள் மேலும் கீழும் தேடியும் அவர்களால் அறிய ஒண்ணாத ஒப்பற்ற ஜோதியாகிய பெரியவனை;

நவகயிலாயத்து ஒன்றாப் பேணு திருவைகுந்தம்-தன்னில் - (தாமிரபரணிக் கரையிலுள்ள) நவகயிலாயக் கோயில்களுள் ஒன்றாகப் போற்றப்படுகின்ற ஸ்ரீவைகுண்டத்தில்;

அன்பர் விரி-போது இட்டு அடி பரவு பேரூர்-தன்னில் - பக்தர்கள் மலர்கின்ற பூக்களைத் தூவித் திருவடியை வணங்கும் பேரூரில்;

வெள்ளியங்கிரி-தன்னில் - வெள்ளியங்கிரியில்;

கா சூழ் முட்டம் திருநாகேச்சரம்-தன்னில் - சோலை சூழ்ந்த முட்டம் என்ற இடத்தில் உள்ள திருநாகேஸ்வரர் கோயிலில்;

நீறு அணிந்த தீவணனைக் கண்டுதொழச் சிந்தி நெஞ்சே - திருநீற்றைப் பூசிய செந்தீ-வண்ணனான சிவபெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


10)

மறைநெறியை எந்நாளும் பழித்து ரைக்கும்

.. வன்னெஞ்சர் கண்ணிருந்தும் குருடர் ஆனார்;

நறைமலரை நாடிவந்து வண்டி னங்கள்

.. நல்லிசைசெய் திருமுருகன் பூண்டி தன்னில்,

பிறையணிந்தான் தோழரால் முதலை உண்ட

.. பிள்ளையுயிர் பெற்றஅவி நாசி தன்னில்,

கறைதிகழும் மிடற்றானைக், காமன் வேவக்

.. கண்டானைக், கண்டுதொழக் கருது நெஞ்சே.


* திருமுருகன்பூண்டி, அவிநாசி; - (இவை கொங்குநாட்டுத் தலங்கள்);


மறைநெறியை எந்நாளும் பழித்து உரைக்கும் வன்னெஞ்சர் கண் இருந்தும் குருடர் ஆனார் - வைதிக-சமயத்தை எப்பொழுதும் பழித்துப் பேசுகின்ற கொடியவர்கள் கண் இருந்தும் குருடர்களே;

நறைமலரை நாடிவந்து வண்டினங்கள் நல்லிசைசெய் திருமுருகன்பூண்டி-தன்னில் - தேன்மலர்களைத் தேடிவந்து வண்டுகள் இணிய இசையை ஒலிக்கின்ற திருமுருகன்பூண்டியில்;

பிறை அணிந்தான் தோழரால் முதலை உண்ட பிள்ளை உயிர் பெற்ற அவிநாசி-தன்னில் - முன்பு முதலை உண்ட பாலகனைத் தம்பிரான் தோழரான சுந்தரர் பதிகம் பாடி உயிர்ப்பித்த அவிநாசியில்;

கறை திகழும் மிடற்றானைக் - நீலகண்டனை;

காமன் வேவக் கண்டானைக் கண்டுதொழக் கருது நெஞ்சே - காமனை நெற்றிக்கண்ணால் எரித்த சிவபெருமானைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


11)

கூவிளம்பூங் கொன்றைவன்னி குரவம் சூடும்

.. குஞ்சிமிசைக் குளிர்திங்கட் கண்ணி யானோர்

சேவினையே ஊர்தியென விரும்பும் ஈசன்,

.. தேவரெலாம் அமுதுண்ண நஞ்சை உண்டான்,

பூவினையிட் டனுதினமும் போற்றி செய்து

.. புகழ்பாடி உருகுகின்ற அடியார் தங்கள்

தீவினையைத் தீர்த்தருளும் செல்வன் மேய

.. திருத்தலங்கள் கண்டுதொழச் சிந்தி நெஞ்சே.


கூவிளம், பூங்கொன்றை, வன்னி, குரவம் சூடும் குஞ்சிமிசைக் குளிர்திங்கட்-கண்ணியான் - வில்வம், அழகிய கொன்றைமலர், வன்னியிலை, குராமலர் இவற்றை அணிந்த திருமுடிமேல் குளிர்ச்சி பொருந்திய சந்திரனைக் கண்ணிமாலை போல் அணிந்தவன்; (கூவிளம் - வில்வம்); (குரவம் - குராமலர்); (கண்ணி - தலையில் அணியும் ஒருவகை மாலை);

ஓர் சேவினையே ஊர்தி என விரும்பும் ஈசன் - ஒப்பற்ற எருதினையே வாகனமாக விரும்பிய ஈசன்; (சே - எருது);

தேவரெலாம் அமுது உண்ண நஞ்சை உண்டான் - தேவர்களெல்லாம் அமுதத்தை உண்ணத் தான் ஆலகாலத்தை உண்டவன்;

பூவினை இட்டு அனுதினமும் போற்றிசெய்து புகழ் பாடி உருகுகின்ற அடியார்-தங்கள் தீவினையைத் தீர்த்தருளும் செல்வன் மேய - பூக்களைத் தூவித், தினமும் வணங்கி, ஈசன் புகழைப் பாடி, மனம் கசியும் பக்தர்களது பாவங்களைத் தீர்த்து அருளும் செல்வனான சிவபெருமான் உறைகின்ற;

திருத்தலங்கள் கண்டு தொழச் சிந்தி நெஞ்சே - திருத்தலங்களைத் தரிசித்து வழிபட, நெஞ்சே, நீ நினைவாயாக;


வி. சுப்பிரமணியன்

-------------- --------------


Monday, April 27, 2026

P.474 - சேத்திரக்கோவை - ஓடம் மல்கும்

2019-06-27

P. 474 - சேத்திரக்கோவை

------------------

(2017 டிசம்பர் மாதத்தில் தரிசித்த தலங்களில் பல தலங்கள் இப்பாடல்களில் இடம்பெறுகின்றன)

(கலிவிருத்தம் - மா மா மா மா - வாய்பாடு)

(கலிவிருத்தம் - விளம் மா மா மா - வாய்பாடு)

(கலிவிருத்தம் - மாங்காய் மா மா மா - வாய்பாடு)

(சுந்தரர் தேவாரம் - 7.91.1 - "பாட்டும் பாடிப் பரவித் திரிவார்")


முற்குறிப்பு: கலிவிருத்தப் பாடல்கள்; முதற்சீர் பொதுவாக மாச்சீர்; சில பாடல்களில் அச்சீர் விளம் / மாங்காய் என்ற அமைப்பில் வருவன;


1)

ஓடம் மல்கும் ஒற்றி யூரும்

மாடம் மல்கும் மயிலாப் பூரும்

வாடல் தீர்க்கும் வான்மி யூரும்

ஆடல் வல்லான் அமரும் பதியே.


* திருவொற்றியூர், மயிலாப்பூர், திருவான்மியூர்;


ஓடம் மல்கும் ஒற்றியூரும் - படகுகள் நிறைந்த (கடலோரத்தில் உள்ள தலமான) திருவொற்றியூரும்; (ஓடம் - தோணி; படகு);

மாடம் மல்கும் மயிலாப்பூரும் - மாடிவீடுகள் நிறைந்த மயிலாப்பூரும்; (மாடம் - மாடிவீடுகள்);

வாடல் தீர்க்கும் வான்மியூரும் - துன்பத்தைத் தீர்க்கும் திருவான்மியூரும்; (வாடல் - வாடுதல்; வருத்தம்);

ஆடல் வல்லான் அமரும் பதியே - கூத்தாடும் பெருமான் விரும்பி உறையும் தலங்கள்; (அமர்தல் - விரும்புதல்; இருத்தல்); (பதி - தலம்);


2)

வாவி திகழும் மாடம் பாக்கம்

பூவிற் பொலியும் மதுவுண் டளிகள்

காவிற் பாடும் கழுக்குன் றம்கண்

பாவும் நெற்றிக் கடவுள் பதியே.


* மாடம்பாக்கம், திருக்கழுக்குன்றம்;


வாவி திகழும் மாடம்பாக்கம் - குளம் சூழ்ந்த மாடம்பாக்கமும்; (வாவி - குளம்);

பூவில் பொலியும் மது உண்டு அளிகள் காவில் பாடும் கழுக்குன்றம் - பூவில் திகழும் தேனை உண்டு வண்டுகள் சோலையில் பாடும் திருக்கழுக்குன்றமும்; (அளி - வண்டு); (கா - சோலை);

கண் பாவும் நெற்றிக்-கடவுள் பதியே - (கண் பரவிய நெற்றியையுடைய கடவுள் = ) நெற்றிக்கண்ணை உடைய கடவுள் உறையும் தலங்கள்; (அப்பர் தேவாரம் - 7.94.9 - "திருப்பாதிரிப்புலியூர்க் கண்பாவு நெற்றிக் கடவுட் சுடரான் கழலிணையே");


3)

எட்டுத் திக்கில் இலிங்கம் இலங்க

மட்டில் இன்பம் வழங்கும் இடமாம்

சுட்ட நீறு துதையப் பூசும்

அட்ட மூர்த்தி அண்ணா மலையே


* திருவண்ணாமலை


எட்டுத்-திக்கில் இலிங்கம் இலங்க - எட்டுத் திசைகளிலும் லிங்கங்கள் விளங்க;

மட்டு இல் இன்பம் வழங்கும் இடம் ஆம் - அளவற்ற இன்பத்தை அருளும் தலம் ஆகும்; (மட்டு - அளவு);

சுட்ட நீறு துதையப் பூசும் அட்டமூர்த்தி அண்ணாமலையே - வெந்த திருநீற்றை அழுந்தப் பூசியவனும் எட்டு வடிவங்களை உடையவனுமான சிவபெருமான் உறையும் திருவண்ணாமலை;


4)

பொல்லா மனிதர் மனத்தைப் போலக்

கல்லாய் மரங்கள் காண அயலே

கல்லால் நிழலாய் காவென் றேத்திச்

செல்வார்க் கருளும் திருவக் கரையே.


* திருவக்கரை;


பொல்லாதவர்களது மனத்தைப் போல ஊரின் ஒரு பகுதியில் கல்லாகிய மரங்கள் காணக்கிடக்க, ஊரின் இன்னொரு பகுதியில், "கல்லாலமரத்தின் அடியில் வீற்றிருப்பவனே! காத்தருளாய்" என்று போற்றிச் சென்று வழிபடும் அன்பர்களுக்கு அருளும் தலம் திருவக்கரை;


5)

அறையணி நல்லூர் அடியார் தங்கள்

குறையறு கோவல் வீரட் டம்தேன்

நிறைமலர்ச் சோலை நிலவும் இடையா

றறைகடல் நஞ்சுண் அடிகள் பதியே.


* அறையணிநல்லூர் (அரகண்ட-நல்லூர்), கோவல் வீரட்டம் (திருக்கோயிலூர்), திரு-இடையாறு;


அறையணி நல்லூர் - அறையணிநல்லூரும்;

அடியார்-தங்கள் குறை அறு கோவல் வீரட்டம் - பக்தர்களது குறைகளைத் தீர்க்கின்ற திருக்கூவலூர் வீரட்டமும்;

தேன் நிறை-மலர்ச்சோலை நிலவும் இடையாறு - மது நிறைந்த மலர்ப்பொழில் திகழும் திருவிடையாறும்;

அறை-கடல் நஞ்சு உண் அடிகள் பதியே - ஒலிக்கின்ற கடலில் தோன்றிய ஆலகாலத்தை உண்ட இறைவன் உறையும் தலங்கள்;


6)

பித்தன் நாமம் பெற்று கந்த

அத்தன் வெண்ணெய் நல்லூர் அனாதி

முத்தன் முண்டீச் சரமா மாத்தூர்

மத்தம் அணிந்தான் மகிழும் பதியே.


* திருவெண்ணெய்நல்லூர், திருமுண்டீச்சரம், திருஆமாத்தூர்;


குறிப்பு: "வெண்ணெய்நல்லூர், முண்டீச்சரம், ஆமாத்தூர், பித்தன் நாமம் பெற்று உகந்த அத்தன், அனாதிமுத்தன், மத்தம் அணிந்தான் மகிழும் பதியே" என்று இயைத்துப் பொருள்கொள்க;

பித்தன் நாமம் பெற்று உகந்த அத்தன் வெண்ணெய்நல்லூர் - பித்தன் என்ற பெயரை ஏற்று மகிழ்ந்த தந்தை உறையும் திருவெண்ணெய்நல்லூரும்;

அனாதி-முத்தன் முண்டீச்சரம் - அனாதியாகவே முக்திநிலையில் இருப்பவன் உறையும் திருமுண்டீச்சரமும்;

ஆமாத்தூர் - திருவாமாத்தூரும்

மத்தம் அணிந்தான் மகிழும் பதியே - ஊமத்தமலரை அணிந்தவனுமான சிவபெருமான் விரும்பி உறையும் தலங்கள்;


7)

நம்பியா ரூரர் நாவ லூர்தண்

அம்பொழில் சூழ்ந்த ஆமூர் எதிர்த்த

கம்பமா உரித்தான் கச்சூர் தேவர்

தம்பிரான் செம்பொற் சடையன் பதியே.


* திருநாவலூர், திருவாமூர், திருக்கச்சூர்;


நம்பி-ஆரூரர் நாவலூர் - சுந்தரமூர்த்தி நாயனார் அவதரித்த திருநாவலூரும்;

தண்-அம்-பொழில் சூழ்ந்த ஆமூர் - குளிர்ந்த அழகிய சோலை சூழ்ந்த திருவாமூரும்;

கச்சூர் - திருக்கச்சூரும்;

எதிர்த்த கம்ப-மா உரித்தான் - போர்செய்த யானையின் தோலை உரித்தவனும்; (கம்ப மா - அசையும் இயல்புடைய விலங்கான யானை);

தேவர்தம் பிரான் - தேவர்கள் தலைவனும்;

செம்பொற்-சடையன் பதியே - செஞ்சடையை உடையவனுமான சிவபெருமான் உறையும் தலங்கள்;


8)

பத்தணி முடியும் பாற எய்த

அத்திரத் தான்செய் இராமேச் சுரம்தென்

உத்தர கோச மங்கை ஓம்பும்

பத்தரைக் காக்கும் பரமன் பதியே.


* இராமேச்சுரம் (ராமேஸ்வரம்), உத்தரகோசமங்கை;


பத்து அணி முடியும் பாற எய்த அத்திரத்தான் செய் இராமேச்சுரம் - இராவணனது பத்து அழகிய கிரீடங்களை அணிந்த தலைகளும் அழியும்படி அம்பு எய்த இராமன் ஸ்தாபித்து வழிபட்ட ராமேஸ்வரமும்; (பாறுதல் - அழிதல்);

தென் உத்தரகோசமங்கை - அழகிய உத்தரகோசமங்கையும்;

ஓம்பும் பத்தரைக் காக்கும் பரமன் பதியே - போற்றும் பக்தர்களைக் காக்கின்ற பரமன் உறையும் தலங்கள்;


9)

சேணார் சோலைத் திருவா டானை

தூணார் சிற்பம் துலங்கும் பேரூர்

பேணா திருவர் பெரிதும் நேடிக்

காணா ஒருவன் கருதும் பதியே.


* திருவாடானை, பேரூர் (கோயம்புத்தூர் அருகே உள்ள தலம்);


சேண் ஆர் சோலைத் திருவாடானை - உயர்ந்த சோலை சூழ்ந்த திருவாடானையும்;

தூண் ஆர் சிற்பம் துலங்கும் பேரூர் - தூணில் அழகிய சிற்பங்கள் விளங்கும் பேரூரும்;

பேணாது இருவர் பெரிதும் நேடிக் காணா ஒருவன் கருதும் பதியே - தொழ எண்ணாத பிரமன் விஷ்ணு இவ்விருவரும் மிகவும் தேடியும் அவர்களால் அறிய ஒண்ணாத ஒப்பற்ற சிவபெருமான் விரும்பி உறையும் தலங்கள்;


10)

அவிநாசி அழகார் முருகன் பூண்டி

புவிபோற்றும் பொன்னி பாய்ந ணாகை

குவியாத குற்ற நெஞ்சர்க் கில்லான்

அவிர்வேணி அண்ணல் அமரும் பதியே.


* அவிநாசி, திருமுருகன் பூண்டி, திருநணா (பவானி);


அவிநாசி, அழகு ஆர் முருகன்பூண்டி - அவிநாசியும் அழகிய திருமுருகன்பூண்டியும்;

புவி போற்றும் பொன்னி பாய் நணா - உலகம் போற்றும் காவிரி பாயும் திருநணா என்ற பெயரையுடைய பவானியும்;

கை குவியாத குற்ற-நெஞ்சர்க்கு இல்லான் - கைகூப்பி வழிபடாத வஞ்சகர்களுக்கு அருள் இல்லாதவனும்;

அவிர்-வேணி அண்ணல் அமரும் பதியே - பிரகாசமான சடையை உடைய தலைவனுமான சிவபெருமான் விரும்பி உறையும் தலங்கள்;


11)

செடியறு திருச்செங் கோடு சீரார்

குடகினில் உதித்த குளிர்ந்த பொன்னி

தடவரை நீங்கித் தவழ்ந்து வளையும்

கொடுமுடி முக்கட் குழகன் பதியே.


* திருச்செங்கோடு, கொடுமுடி;


செடி அறு திருச்செங்கோடு - துன்பத்தையும் பாவத்தையும் தீர்க்கும் திருச்செங்கோடும்; (செடி - துன்பம்; பாவம்);

சீர் ஆர் குடகினில் உதித்த குளிர்ந்த பொன்னி - அழகும் பெருமையும் உடைய குடகுமலையில் தோன்றிய குளிர்ச்சி பொருந்திய காவிரியாறு;

தட-வரை நீங்கித் தவழ்ந்து வளையும் கொடுமுடி - பெரிய மலையை நீங்கித் தரையில் தவழ்ந்து (தெற்கிலிருந்து கிழக்குநோக்கி) வளைகின்ற இடமான கொடுமுடியும்; (தடம் - பெருமை); (வரை - மலை);

முக்கட்-குழகன் பதியே - முக்கண்ணனும் இளமையும் அழகும் உடையவனுமான சிவபெருமான் உறைகின்ற தலங்கள்;


வி. சுப்பிரமணியன்

-------------- --------------


Wednesday, December 14, 2022

P.280 - சேத்திரக்கோவை - வளமல்கு முதுகுன்றம்

2015-04-12

P.280 - சேத்திரக்கோவை

------------------

(2014 டிசம்பரில் தரிசித்த தலங்களில் பல தலங்கள் இப்பாடல்களில் இடம்பெறுகின்றன)

(அறுசீர் விருத்தம் - காய் காய் காய் காய் மா தேமா - வாய்பாடு;

காய்ச்சீர் வரும் இடத்தில் விளச்சீரோ மாச்சீரோ வரலாம்; அவ்விடத்தில் மாச்சீர் வரின் அடுத்த சீர் நிரையசையில் தொடங்கும்)

(சம்பந்தர் தேவாரம் - 2.72.1 - "பந்தார் விரல்மடவாள் பாகமா")

* (ம்) - புணர்ச்சியில் மகர-ஒற்றுக் கெடும் இடம்;


1)

வள(ம்)மல்கு முதுகுன்றம், வயல்சூழ்ந்த திருவைகல் மாடக் கோயில்,

குளிர்மல்கு பொழில்சூழ்ந்த கோழம்பம், நாள்தோறும் கும்பிட் டேத்தி

உளமுள்கும் அடியார்தம் ஊனம்தீர் பாம்புரம், உண்ணஞ் சத்தால்

கள(ம்)மல்கு கண்டத்தன் கருதிடங்கள் கைதொழுதால் கழியும் துன்பே.


* முதுமுகுன்றம் (விருத்தாசலம்), வைகல் மாடக்கோயில், திருக்கோழம்பம், திருப்பாம்புரம்.


உளம் உள்கும் அடியார்தம் ஊனம் தீர் - உள்ளத்தில் எண்ணும் அடியார்களது குறைகளைத் தீர்க்கும்; (ஊனம் - குறை, குற்றம்);

உண்-நஞ்சத்தால் களம் மல்கு கண்டத்தன் கருது-இடங்கள் கைதொழுதால் கழியும் துன்பே - உண்ட விடத்தால் கருமை விளங்கும் கண்டம் உடையவன் விரும்பி உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் துன்பம் தீரும்; (களம் - கருமை); (கழிதல் - அழிதல்; ஒழிதல்); (துன்பு - துன்பம்);


2)

சென்றடைந்தார் வினைதீர்க்கும் சிறுகுடி, செல்வமருள் திருமீ யச்சூர்,

தென்றலிலே மணங்கமழும் திருவம்பர்ப் பெருங்கோயில், தேவர் கட்கா

அன்றுவிடம் ஆர்ந்தவன்றன் அம்பர்மா காளம், அரையில் நாகம்

ஒன்றசைத்த உத்தமன்றன் உறைவிடங்கள் கைதொழுதால் உய்ய லாமே.


* திருச்சிறுகுடி, திருமீயச்சூர், அம்பர்ப் பெருங்கோயில் (அம்பல்), அம்பர் மாகாளம் (கோயில் திருமாளம்).


தேவர்கட்கா அன்று விடம் ஆர்ந்தவன்றன் அம்பர் மாகாளம் - தேவர்களுக்காக முன்பு ஆலகாலத்தை உண்டவனது அம்பர் மாகாளம்; (ஆர்தல் - உண்தல்);

அரையில் நாகம் ஒன்று அசைத்த உத்தமன்றன் உறைவிடங்கள் கைதொழுதால் உய்யலாமே - அரையில் ஒரு பாம்பை அரைநாணாகக் கட்டிய உத்தமன் உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் உய்தி பெறலாம்; (அசைத்தல் - கட்டுதல்);


3)

விண்ணிழி விமானம் விளங்குகின்ற திருவீழி மிழலை, வண்டின்

பண்ணிசை வேதவொலி பயில்திலதைப் பதி,வாளை பாயும் நீரார்

தண்வயல் சூழ்ந்திலங்கு சாட்டியக் குடி,செஞ் சடையின் மீது

வெண்மதி வைத்தபரன் விரும்பிடங்கள் கைதொழுதால் வினைகள் வீடே.


* திருவீழிமிழலை, திலதைப்பதி, திருச்சாட்டியக்குடி.


விண்ணிழி விமானம் விளங்குகின்ற திருவீழிமிழலை - விண்ணிழி விமானம் இருக்கும் திருவீழிமிழலை; (* திருவீழிமிழலைக் கோயில் விமானம் திருமாலால் விண்ணுலகிலிருந்து கொண்டு வந்து நிறுவப்பெற்றது - தலவரலாற்றுச் செய்தி); (அப்பர் தேவாரம் - 6.52.1 - "விண்ணிழி தண்வீழி மிழலையானே");

வண்டின் பண்ணிசை வேதவொலி பயில்-திலதைப்பதி - வண்டுகளின் இனிய ஒலியும் வேதத்தின் ஒலியும் கேட்கும் திலதைப்பதி; (பயில்தல் - நிகழ்தல்; தங்குதல்);

வாளை பாயும் நீர் ஆர் தண்வயல் சூழ்ந்து இலங்கு சாட்டியக்குடி - வாளை மீன்கள் பாயும் நீர் நிறைந்த குளிர்ந்த வயல்கள் சூழ்ந்த சாட்டியக்குடி;

செஞ்சடையின் மீது வெண்மதி வைத்த பரன் விரும்பு-இடங்கள் கைதொழுதால் வினைகள் வீடே - சிவந்த சடைமேல் வெண்பிறையை அணிந்த பரமன் விரும்பி உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் வினைகள் தீரும்; (சம்பந்தர் தேவாரம் - 1.54.11 - "ஞானசம்பந்தன்சொல் விரும்புவார் வினை வீடே");


4)

அன்றாப்பே அரனுருவா அக(ம்)மகிழ்ந்து வழிபட்ட அடிய வட்காக்

கன்றாப்பில் நின்றருள் கன்றாப்பூர், புள்ளினத்தின் கானத் தோசை

குன்றாத வலிவலம், குளிர்பொழில்சூழ் கைச்சினம், குரவம் சூடி

மன்றாடு மணிகண்டன் மகிழிடங்கள் கைதொழுதால் மகிழ லாமே.


* திருக்கன்றாப்பூர் (கோயில் கண்ணாப்பூர்), திருவலிவலம், திருக்கைச்சினம் (கச்சனம்).


அன்று ஆப்பே அரன் உருவா அகம் மகிழ்ந்து வழிபட்ட அடியவட்காக் கன்று-ஆப்பில் நின்றருள் கன்றாப்பூர் - ஒரு பக்தைக்காகக் கன்றைக் கட்டும் ஆப்பில் எழுந்தருளிய திருக்கன்றாப்பூர்; (ஆப்பு - முளை); (* திருக்கன்றாப்பூர்த் தலரவரலாற்றுச் செய்தி);

(இலக்கணக் குறிப்பு : அடியவட்காக என்பது அடியவட்கா என்று வருவது போன்ற இடங்களில் வல்லொற்று மிகும். உதாரணம்: பெரியபுராணம் - 12.28.740 - "காலனை மார்க்கண்டர்க்காக் காய்ந்தனை");

புள்ளினத்தின் கானத்து ஓசை குன்றாத வலிவலம் - பறவைகளின் பாட்டு ஓசை எப்பொழுது கேட்கும் திருவலிவலம்; (புள் - பறவை); (கானம் - பாட்டு);

குரவம் சூடி மன்று-ஆடு மணிகண்டன் மகிழ்-இடங்கள் கைதொழுதால் மகிழலாமே - குராமலரைச் சூடி அம்பலத்தில் ஆடுகின்ற நீலகண்டன் விரும்பி உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் இன்பம் எய்தலாம்; (மகிழ்தல் - 1. விரும்புதல்; 2. இன்புறுதல்);


5)

கறையாரும் பொழில்சூழ்ந்த காறாயில், ஆரூரர் கசிந்து பாடி

இறைவாநெல் அட்டித்தா என்றிறைஞ்சு கோளிலி, இன்த மிழ்ச்சொல்

மறவாத வாகீசர் மனமுருகிப் பாடியருள் வாய்மூர், வன்னி

பிறைசூடு பித்தனவன் பேணிடங்கள் கைதொழுதால் பெருகும் இன்பே.


* திருக்காறாயில் (திருக்காரவாசல்), திருக்கோளிலி (திருக்குவளை), திருவாய்மூர்.


கறை ஆரும் பொழில் சூழ்ந்த காறாயில் - அடர்ந்த சோலை சூழந்த திருக்காறாயில்;

ஆரூரர் கசிந்து பாடி, "இறைவா, நெல் அட்டித்தா" என்று இறைஞ்சு கோளிலி - சுந்தரர் மனம் கசிந்து பாடி, "இறைவனே, இந்த நெல்லைத் திருவாரூரில் கொண்டு தருக" என்று வேண்டிய திருக்கோளிலி; (ஆரூரர் - சுந்தரமூர்த்தி நாயனார்); (சுந்தரர் தேவாரம் - 7.20.1 - "கோளிலி எம்பெருமான் குண்டை யூர்ச்சில நெல்லுப் பெற்றேன் ஆளிலை எம்பெருமான் அவை அட்டித் தரப்பணியே");

இன்-தமிழ்ச்சொல் மறவாத வாகீசர் மனமுருகிப் பாடியருள் வாய்மூர் - இனிய தமிழ்ப்பாமாலைகளைப் பாட மறவாத திருநாவுக்கரசர் மனமுருகிப் பாடிப் பரவிய திருவாய்மூர்; (அப்பர் தேவாரம் - 4.1.6 - "தமிழோடிசை பாடல் மறந்தறியேன்");

வன்னி பிறை சூடு பித்தனவன் பேணு-இடங்கள் கைதொழுதால் பெருகும் இன்பே - வன்னியிலை, பிறை இவற்றை அணிந்த பேரருளாளன் விரும்பி உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் இன்பம் பெருகும்; (பித்தன் - பேரருளாளன்);


6)

மாக்கதவம் தாழ்திறவாய் மாதேவா என்றென்று வாக்கின் மன்னர்

பாக்களிசைத் தடிபரவிப் பணிந்தேத்து மறைக்காடு, பத்தர் வந்து

நாக்கொடுநற் றமிழ்மாலை நவிற்றகத்தி யான்பள்ளி, ஞாலம் எல்லாம்

ஆக்கியழித் தருள்பெருமான் அமரிடங்கள் கைதொழுதால் அடையும் இன்பே.


* திருமறைக்காடு (வேதாரண்யம்), அகத்தியான்பள்ளி (அகஸ்தியாம்பள்ளி).


"மாக்-கதவம் தாழ் திறவாய் மாதேவா" என்றென்று வாக்கின் மன்னர் பாக்கள் இசைத்து அடிபரவிப் பணிந்து ஏத்து மறைக்காடு - "பெரிய கதவின் தாழ் நீக்கியருள் மகாதேவனே" என்று பலமுறை அப்பர் பாடி அடிபணிந்த திருமறைக்காடு; (மாக்கதவம் - பெரிய கதவு); (என்றென்று - என்று பலமுறை); (வாக்கின் மன்னர் - திருநாவுக்கரசர்); (அப்பர் தேவாரம் - 5.10.7 - "இந்த மாக்கதவம் பிணி நீக்குமே");

பத்தர் வந்து நாக்கொடு நற்றமிழ்மாலை நவிற்று அகத்தியான்பள்ளி - அடியார்கள் வந்து நாவால் தமிழ்ப்பாமாலைகளைச் சொல்லும் அகத்தியான்பள்ளி; (நவிற்றுதல் - சொல்லுதல்);

ஞாலம் எல்லாம் ஆக்கி அழித்து அருள் பெருமான் அமர்-இடங்கள் கைதொழுதால் அடையும் இன்பே - எல்லா உலகங்களையும் படைத்துக் காத்து ஒடுக்கி அருளும் பெருமான் விரும்பி உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் இன்பம் வந்தடையும்; (அமர்தல் - விரும்புதல்; உறைதல்);


7)

குரைகடலின் திரைமோதும் கோடிக் குழகர்,வெண் கொக்கி னங்கள்

இரைதேரும் வயல்சூழ்ந்த எழில்விளமர், பேரெயில், இம்பர் வாழக்

கரவாது தருவயல்சூழ் நாட்டியத் தான்குடி, கங்கை சூடி

வரைமாது பங்குடையான் மகிழிடங்கள் கைதொழுதால் மகிழ லாமே.


* கோடிக்குழகர் கோயில் (குழகர்கோயில்), விளமர் (விளமல்), திருப்பேரெயில், நாட்டியத்தான்குடி.


குரைகடலின் திரை மோதும் கோடிக்குழகர் - ஒலிக்கும் கடலின் அலை மோதும் கரையில் உள்ள கோடிக்குழகர் கோயில்;

வெண்-கொக்கினங்கள் இரைதேரும் வயல் சூழ்ந்த எழில் விளமர் - வெண்மையான கொக்குகள் இரைதேரும் வயல் சூழ்ந்த அழகிய விளமர்;

பேரெயில் - திருப்பேரெயில்;

இம்பர் வாழக் கரவாது தரு-வயல் சூழ் நாட்டியத்தான்குடி - இவ்வுலகு வாழ வஞ்சமின்றி நெல்லைத் தரும் வயல் சூழ்ந்த நாட்டியத்தான்குடி; (இம்பர் - இவ்வுலகம்); (கரத்தல் - மறைத்தல்);

கங்கை சூடி வரைமாது பங்கு உடையான் மகிழ்-இடங்கள் கைதொழுதால் மகிழலாமே - கங்கையைச் சூடி மலைமகளை ஒரு பாகமாக உடையவன் விரும்பி உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் இன்பம் எய்தலாம்; (வரைமாது - மலைமகள்); (மகிழ்தல் - 1. விரும்புதல்; 2. இன்புறுதல்);


8)

நீடுவயல் சூழ்ந்தழகார் நெல்லிக்கா, பூம்பொழில் நிறைந்த தெங்கூர்,

வாடுநிலை அறப்பத்தர் வந்தடைகொள் ளிக்காடு, மரக்க லங்கள்

ஆடுகடல் சூழ்நாகைக் காரோணம், அருவரைக்கீழ் அரக்க னாரைப்

பாடுவித் தருளிறைவன் பயிலிடங்கள் கைதொழுதால் பாசம் வீடே.


* திருநெல்லிக்கா (திருநெல்லிக்காவல்), திருத்தெங்கூர் (திருத்தங்கூர்), திருக்கொள்ளிக்காடு, திருநாகைக் காரோணம் (நாகப்பட்டினம்).


நீடு-வயல் சூழ்ந்தழகார் நெல்லிக்கா - நீண்ட வயல் (/ நெல் நீள்கின்ற வயல்) சூழ்ந்த அழகிய திருநெல்லிக்கா; (நீடுதல் - நீளுதல்; பரத்தல்); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 1.131.3 - "சேறுலரா நீள்வயல்சூழ் முதுகுன்றமே"); (அப்பர் தேவாரம் - 5.72.7 - "நெல்லு நீள்வயல் நீலக் குடியரன்");

பூம்பொழில் நிறைந்த தெங்கூர் - பூஞ்சோலை நிறைந்த தெருத்தெங்கூர்;

வாடு-நிலை அறப் பத்தர் வந்து அடை கொள்ளிக்காடு - வருந்து நிலை தீரப் பக்தர்கள் வந்து அடைகின்ற திருக்கொள்ளிக்காடு;

மரக்கலங்கள் ஆடு-கடல் சூழ் நாகைக்காரோணம் - படகுகளும் கப்பல்களும் இயங்குகின்ற கடலால் சூழப்பெற்ற திருநாகை காரோணம்; (ஆடுதல் - அசைதல்; சஞ்சரித்தல்);

அருவரைக்கீழ் அரக்கனாரைப் பாடுவித்து அருள் இறைவன் பயில்-இடங்கள் கைதொழுதால் பாசம் வீடே - கயிலைமலையின் கீழே இராவணனை நசுக்கி அவனைப் பாடவைத்து அருள்செய்த இறைவன் உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் பந்தங்கள் நீங்கும்; (இராவணனார் - ஆர் என்றது இகழ்ச்சிக் குறிப்பு ); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 3.89.8 - "அடலெயிற் றரக்கனார் நெருக்கிமா மலையெடுத் தார்த்த வாய்கள்"); (பாசம் வீடு - பாசநீக்கம் - மும்மலங்களிலிருந்து விடுபடுகை); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 3.91.6 - "நீலமா மணிமிடற் றடிகளை நினைய வல்வினைகள் வீடே");


9)

திங்கள் தவழ்மாடச் சிக்கல், திருத்தேவூர், திருக்கீழ் வேளூர்,

கொங்கு கமழ்சோலை நன்னிலம்,கொண் டீச்சரம், கொண்டல் வண்ணச்

சங்கக் கரத்தரியும் தாமரையா னுங்காணாத் தழல தான

அங்கண் அடிகள் அமர்பதிகள் கைதொழுதால் அடையும் இன்பே.


* சிக்கல், திருத்தேவூர், கீழ்வேளூர் (கீவளூர்), நன்னிலம், திருக்கொண்டீச்சரம் (திருக்கொண்டீஸ்வரம்).


திங்கள் தவழ் மாடச் - சந்திரன் தீண்டுமாறு உயர்ந்த மாடக்கோயிலான;

சிக்கல் திருத்தேவூர் திருக்கீழ்வேளூர் - சிக்கல் தேவூர் கீழ்வேளூர் என்ற இந்த மூன்று தலங்களும் மாடக்கோயில்கள்;

கொங்கு கமழ் சோலை நன்னிலம் கொண்டீச்சரம் - வாசம் கமழும் பொழில் சூழ்ந்த நன்னிலம் திருக்கொண்டீச்சரம்;

கொண்டல் வண்ணச் சங்கக் கரத்து அரியும் தாமரையானும் காணாத் தழலது ஆன அங்கண் அடிகள் - முகில்வண்ணமும் சங்கு தரித்த கையும் உடைய திருமால், தாமரையில் உறையும் பிரமன் இவர்களால் காண ஒண்ணாத ஜோதி ஆன அருட்கண் உடைய சுவாமி; (கொண்டல் - மேகம்); (சங்கம் - சங்கு); (தாமரையான் - பிரமன்); (அங்கண் - அருள்நோக்கம்);

அமர்-பதிகள் கைதொழுதால் அடையும் இன்பே - அப்பெருமான் விரும்பி உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் இன்பம் வந்தடையும்; (அமர்தல் - விரும்புதல்; உறைதல்);விரும்பி உறையும் தலங்கள்;


10)

பொன்னளித்து விண்ணளிக்கும் புகலூர், திருமருகல், பொலிவு மிக்குத்

தென்னையொடு வயல்சூழ்ந்த கருவிலிக் கொட்டிட்டை, சிவனை எண்ணாப்

புன்னெறியர் சொல்கின்ற பொய்ம்மதியாப் புந்தியினார் போற்று கின்ற

சென்னிமிசைப் பிறைப்பெம்மான் திகழ்பதிகள் கைதொழுதால் சேரும் இன்பே.


* திருப்புகலூர், திருமருகல், கருவிலிக் கொட்டிட்டை.


பொன் அளித்து விண் அளிக்கும் புகலூர் - சுந்தர் பொன் பெற்ற தலம்; அப்பர் முக்தியடைந்த தலம்;

திருமருகல் - திருமருகல்;

பொலிவு மிக்குத் தென்னையொடு வயல் சூழ்ந்த கருவிலிக் கொட்டிட்டை - அழ்கு மிகுந்து தென்னைமரங்களும் வயலும் சூழ்ந்த கருவிலிக் கொட்டிட்டை;

சிவனை எண்ணாப் புன்னெறியர் சொல்கின்ற பொய்ம் மதியாப் புந்தியினார் போற்றுகின்ற, சென்னிமிசைப் பிறைப்-பெம்மான் திகழ்-பதிகள் கைதொழுதால் சேரும் இன்பே - சிவனை எண்ணி வழிபடாத சிறுநெறியினர் சொல்லும் பொய்யைப் பொருட்படுத்தாத அறிவுடையவர்கள் போற்றும், முடிமேல் பறையை அணிந்த பெருமான் உறையும் தலங்களான இவற்றை வணங்கினால் இன்பம் வந்தடையும்; (புந்தி - அறிவு);


11)

பேணு பெருந்துறையும், நாலூரும், மயானமும், பெண்ணு மாகி

ஆணும் ஆயவன்றன் கொள்ளம்பூ தூரும், அளவில் லாத

தாணு உறைகின்ற தேதியூ ரும்,கண்டு தலைவ ணங்கிப்

பேணும் அடியார்க்குப் பெருவினைநோய் நலிவில்லை பெருகும் இன்பே.


* திருப்பேணுபெருந்துறை, நாலூர், நாலூர் மயானம், திருக்கொள்ளம்பூதூர், தேதியூர்.


பேணு பெருந்துறையும், நாலூரும், மயானமும் - திருப்பேணுபெருந்துறை, நாலூர், நாலூர் மயானம்;

பெண்ணும் ஆகி ஆணும் ஆயவன்றன் கொள்ளம்பூதூரும் - பெண்ணும் ஆணும் ஆனவனது கொள்ளம்பூதூர்;

அளவு இல்லாத தாணு உறைகின்ற தேதியூரும் - எல்லையில்லாத ஒளித்தூண் ஆனவன் உறையும் தேதியூர்; (அளவு - எல்லை); (தாணு - தூண்; சிவன்);

கண்டு தலைவணங்கிப் பேணும் அடியார்க்குப் பெருவினைநோய் நலிவு இல்லை, பெருகும் இன்பே - முதலான தலங்களைத் தரிசித்துத் தலையால் வணங்கிப் போற்றும் அடியார்களுக்குப் பெரிய வினைநோய்த் துன்பம் இல்லை; அவர்களுக்கு இன்பமே பெருகும்;


வி. சுப்பிரமணியன்

-------------- --------------