Wednesday, November 18, 2026

T.249 - பறியலூர் - கரவிலா மனம்

2020-11-11

T.249 - பறியலூர் (பரசலூர்) - கரவிலா மனம்

-----------

(வண்ணவிருத்தம்;

தனன தானன தனன தானன

தனன தானன .. தனதான)

(இருளும் ஓர்கதிர் - திருப்புகழ் - சிதம்பரம்)


கரவி லாமனம் உடைய னாய்நறை

.. .. கமழு(ம்) மாமலர் .. அடிநாளும்

.. கருதி யேபழ வினைகள் ஆயின

.. .. கழலு மாறருள் .. புரியாயே

இரவன் வானவர் அதிபன் நாமகள்

.. .. இகழு(ம்) மாமடி .. ஒறுவீரா

.. இகலு(ம்) மாலயன் அறிவொ ணாவணம்

.. .. எரிய தாய்முனம் .. உயர்வோனே

உரக மாலையும் இதழி மாலையும்

.. .. ஒளிரு(ம்) மார்பினில் .. இழையானே

.. உயிர்கொல் வான்வரு மறலி யேவிழ

.. .. உதைசெய் ஆர்கழல் .. உடையானே

பரவு தேவர்கள் மகிழ மூவெயில்

.. .. படவொர் மாகணை .. தொடுவோனே

.. பசிய சோலையில் அளியு லாவிடு

.. .. பறிய லூருறை .. பெருமானே.


பதம் பிரித்து:

கரவு-இலா மனம் உடையனாய் நறை

.. .. கமழு(ம்) மா-மலர் .. அடி நாளும்

.. கருதியே பழ-வினைகள் ஆயின

.. .. கழலுமாறு அருள் .. புரியாயே;

இரவன், வானவர் அதிபன், நாமகள்,

.. .. இகழு(ம்) மாமடி, .. ஒறு-வீரா;

.. இகலு(ம்) மால்-அயன் அறிவொணாவணம்

.. .. எரியதாய் முனம் .. உயர்வோனே;

உரக-மாலையும் இதழி-மாலையும்

.. .. ஒளிரு(ம்) மார்பினில் .. இழையானே;

.. உயிர் கொல்வான் வரு மறலியே விழ

.. .. உதைசெய் ஆர்-கழல் .. உடையானே;

பரவு தேவர்கள் மகிழ மூ-எயில்

.. .. பட ஒர் மா-கணை .. தொடுவோனே;

.. பசிய சோலையில் அளி உலாவிடு

.. .. பறியலூர் உறை .. பெருமானே.


* (ம்) - புணர்ச்சியில் மகர-ஒற்றுக் கெடும் இடம்;

கரவு-இலா மனம் உடையனாய் - நான் வஞ்சம் இல்லாத மனத்தை உடையவன் ஆகி; (கரவு - வஞ்சனை);

நறை கமழும் மா-மலர் அடி நாளும் கருதியே - வாசனை கமழும் தாமரைமலர் போன்ற திருவடியைத் தினமும் விரும்பி எண்ணி; (நறை - வாசனை);

பழவினைகள் ஆயின கழலுமாறு அருள் புரியாயே - என் பழைய வினைகளெல்லாம் நீங்குமாறு அருள்க; (கழல்தல் - நீங்குதல்);

இரவன், வானவர் அதிபன், நாமகள், இகழு(ம்) மாமடி, ஒறு-வீரா - (தக்கன் செய்த அவவேள்வியை அழித்து, அங்கே) சந்திரன், இந்திரன், சரஸ்வதி, உன்னை இகழ்ந்த மாமனான தக்கன் இவர்களையெல்லாம் தண்டித்த வீரனே; (இரவன் - சந்திரன்); (அதிபன் - தலைவன்); (நாமகள் - சரஸ்வதி); (மாமடி - மாமன்); (ஒறுத்தல் - தண்டித்தல்); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 1.82.4 - "இரவன் பகலோனு மெச்சத் திமையோரை நிரவிட் டருள்செய்த நிமலன்"); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 2.34.3 - "மந்தணமிருந்து புரி மாமடிதன் வேள்வி சிந்த விளையாடு சிவலோகன்");

இகலு(ம்) மால்-அயன் அறிவொணாவணம் எரியதாய் முனம் உயர்வோனே - பகைத்து வாதுசெய்து போட்டியிட்ட திருமால் பிரமன் என்ற இருவரும் அடிமுடி அறியாதபடி (எல்லையற்ற ஜோதியாகி) முன்பு நீண்டவனே; (இகல்தல் - மாறுபடுதல்; போட்டிபோடுதல்);

உரக-மாலையும் இதழி-மாலையும் ஒளிரும் மார்பினில் இழையானே - மாலையாகப் பாம்பும் கொன்றையும் திகழும் மார்பில் பூணூலை அணிந்தவனே; (உரகம் - பாம்பு); (இதழி - கொன்றை); (இழை - நூல்); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 1.115.3 - "கோலமார்பில் இழையவன் இராமனதீச்சரமே");

உயிர் கொல்வான் வரு மறலியே விழ உதைசெய் ஆர் கழல் உடையானே - (மார்க்கண்டேயரது) உயிரைக் கொல்ல வரும் கூற்றுவனே நிலத்தில் விழுந்து இறக்கும்படி உதைத்த ஒலிக்கின்ற கழல் அணிந்த திருப்பாதனே; (கொல்வான் - கொல்ல; வான் - ஒரு வினையெச்ச விகுதி); (மறலி - இயமன்); (ஆர்த்தல் - ஒலித்தல்);

பரவு தேவர்கள் மகிழ மூ-எயில் பட ஒர் மா-கணை தொடுவோனே - துதித்த தேவர்கள் மகிழுமாறு முப்புரங்கள் அழிய ஒரு பெரிய கணையை எய்தவனே; (பரவுதல் - புகழ்தல்); (எயில் - மதில்; கோட்டை); (படுதல் - அழிதல்);

பசிய சோலையில் அளி உலாவிடு பறியலூர் உறை பெருமானே - பசுமை மிக்க சோலையில் வண்டுகள் உலவுகின்ற திருப்பறியலூரில் உறைகின்ற பெருமானே; (அளி - வண்டு);


வி. சுப்பிரமணியன்

-----------


P.530 - பிரம்மதேசம் - கடலில் எழுந்த

2020-11-05

P.530 - பிரம்மதேசம்

-----------

(அறுசீர் விருத்தம் - மா மா காய் - அரையடி வாய்பாடு)

(அப்பர் தேவாரம் - 4.15.1 - "பற்றற் றார்சேர் பழம்பதியை")

(சுந்தரர் தேவாரம் - 7.53.1 - "மருவார் கொன்றை மதிசூடி")

(சுந்தரர் தேவாரம் - 7.77.1 - "பரவும் பரிசொன் றறியேன்நான்")


* பிரம்மதேசம் கைலாசநாதர் கோயில் - தாமிரபரணிநதியின் வடக்கே அம்பாசமுத்திரம் அருகுள்ள தலம்;


1)

கடலில் எழுந்த வன்னஞ்சைக் .. கரிய மணிசெய் மிடறுடையான்

உடலில் பாதி பெண்ணான .. ஒருவன் உரிவை உடையுடையான்

கடனை யாற்றின் தென்கரையில் .. கவினார் பிரம தேசத்தில்

அடையும் அன்பர் இடர்தீர்க்கும் .. அருளார் கயிலைப் பெருமானே.


கடலில் எழுந்த வன்னஞ்சைக் கரிய மணிசெய் மிடறு உடையான் - பாற்கடலில் தோன்றிய கொடிய விடத்தை நீலமணி செய்த கண்டத்தை உடையவன்; (மிடறு - கண்டம்);

உடலில் பாதி பெண் ஆன ஒருவன் - திருமேனியில் உமையை ஒரு பாதியாக உடைய ஒப்பற்றவன்;

உரிவை-உடை உடையான் - தோலை உடையாக அணிந்தவன்; (உரிவை - தோல்);

கடனை-ஆற்றின் தென்கரையில் கவின் ஆர் பிரமதேசத்தில் - கடனை (கடனா) என்ற நதியின் தெற்கே உள்ள அழகிய பிரம்மதேசத்தில்;

அடையும் அன்பர் இடர் தீர்க்கும் அருளார் கயிலைப் பெருமானே - வந்து வழிபடும் பக்தர்களது துன்பத்தைத் தீர்க்கின்ற அருள் மிக்க கயிலைநாதன்; (* கைலாசநாதர் - இத்தலத்து இறைவன் திருநாமம்);


2)

கலந்த அன்பர் கலிதீர்க்கும் .. கடவுள் இடபக் கொடியுடையான்

சலந்த ரன்றன் உடல்கீண்ட .. சக்க ரத்தை மாற்கீந்தான்

சலந்த னைத்தன் சடைக்கரந்த .. சதுரன் பிரம தேசத்தில்

இலந்தை அதன்கீழ் இனிதுறையும் .. எங்கள் கயிலைப் பெருமானே.


கலந்த அன்பர் கலி தீர்க்கும் கடவுள் - மனம் ஒன்றி வழிபடும் பக்தர்களது துன்பத்தைத் தீர்க்கும் கடவுள்; (கலி - துன்பம்);

இடபக்கொடி உடையான் - இடபச்சின்னம் பொறித்த கொடியை உடையவன்;

சலந்தரன்தன் உடல் கீண்ட சக்கரத்தை மாற்கு ஈந்தான் - ஜலந்தராசுரனது உடலைப் பிளந்த சக்கராயுதத்தைத் திருமாலுக்கு அருளியவன்; (கீள்தல் - பிளத்தல்; கிழித்தல்); (அப்பர் தேவாரம் - 6.76.1. - "உரம்மதித்த சலந்தரன்தன் ஆகம் கீண்ட ஓராழி படைத்தவன்காண்");

சலந்தனைத் தன் சடைக் கரந்த சதுரன் - கங்கையைத் தன் சடையில் மறைத்த ஆற்றலுடையவன்; (சலம் - ஜலம் - கங்கை); (கரத்தல் - ஒளித்தல்);

பிரமதேசத்தில் இலந்தை அதன்கீழ் இனிது உறையும் எங்கள் கயிலைப் பெருமானே - பிரம்மதேசத்தில் இலந்தைமரத்தின்கீழ் எழுந்தருளிய எம் கயிலைநாதன்; (* இலந்தை - பிரமதேசத்தில் தலமரம்);


3)

உருகு மனத்து மார்க்கண்டர் .. உயிரைக் கொல்வேன் என்றெண்ணி

அருகு வந்த கூற்றுவனை .. அழித்த அருளார் திருப்பாதன்

பெருகு பொருநை அதன்வடபால் .. பிரம தேசந் தனில்மேய

கருகு மிடறன் அடியாரைக் .. காக்கும் கயிலைப் பெருமானே.


உருகு மனத்து மார்க்கண்டர் உயிரைக் கொல்வேன் என்று எண்ணி - உருகும் மனத்தராய் வழிபாடு செய்த மார்க்கண்டேயரது உயிரைக் கொல்வேன் என்று எண்ணி;

அருகு வந்த கூற்றுவனை அழித்த அருள் ஆர் திருப்பாதன் - அவரை நெருங்கிய காலனை உதைத்து அழித்த அருள் நிறைந்த திருவடியினன்;

பெருகு பொருநை-அதன் வடபால் பிரமதேசந்தனில் மேய - நீர் பெருகுகின்ற தாமிரபரணி-நதியின் வடக்கே பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற; (பொருநை - தாமிரபரணி)

கருகு மிடறன் - கரிய கண்டன் - நீலகண்டன்;

அடியாரைக் காக்கும் கயிலைப் பெருமானே - பக்தர்களைக் காக்கின்ற கயிலைநாதன்;


4)

புரிபுன் சடையிற் புனல்வைத்த .. புனிதன் புரிநூல் திகழ்மார்பில்

கரியின் உரிவை போர்த்துகந்தான் .. காமன் உடலைப் பொடிசெய்தான்

பெரிய இஞ்சி புடைசூழும் .. பிரம தேசந் தனில்மேய

கரிய கண்டன் அடியாரைக் .. காக்கும் கயிலைப் பெருமானே.


புரி-புன்சடையில் புனல் வைத்த புனிதன் - சுருண்ட செஞ்சடையில் கங்கையைத் தாங்கும் தூயன்; (புரிதல் - முறுக்குக்கொள்ளுதல்);

புரிநூல் திகழ் மார்பில் கரியின் உரிவை போர்த்து உகந்தான் - முப்புரிநூல் திகழும் மார்பில் யானைத்தோலைப் போர்த்தவன்; (கரி - யானை); (உரிவை - தோல்);

காமன் உடலைப் பொடிசெய்தான் - மன்மதனது உடலைச் சாம்பலாக்கியவன்;

பெரிய இஞ்சி புடைசூழும் பிரமதேசந்தனில் மேய - பெரிய மதிலால் சூழப்பெற்ற பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற; (இஞ்சி - கோட்டைமதில்); (கருவூர்த் தேவர் - திருவிசைப்பா - 9.16.1 - "இஞ்சிசூழ் தஞ்சை இராசராசேச்சரத் திவர்க்கே");

கரிய கண்டன் - நீலகண்டன்;

அடியாரைக் காக்கும் கயிலைப் பெருமானே - பக்தர்களைக் காக்கின்ற கயிலைநாதன்;


5)

மறையை ஓதும் திருநாவன் .. மழுமான் சூலம் இவையேந்தி

பறைகள் ஆர்த்துக் கணஞ்சூழப் .. படுகா னிடையே கூத்தாடி

பிறையன் பெரிய நாயகிகோன் .. பிரம தேசந் தனில்மேய

இறைவன் அன்பர் இடர்தீர்க்கும் .. எங்கள் கயிலைப் பெருமானே.


மறையை ஓதும் திருநாவன் - வேதங்களைப் பாடியருளியவன்;

மழு மான் சூலம் இவை ஏந்தி - கையில் மழு, மான், திரிசூலம் இவற்றையெல்லாம் ஏந்தியவன்; (ஏந்தி - ஏந்தியவன்);

பறைகள் ஆர்த்துக் கணம் சூழப் படுகானிடையே கூத்தாடி - பூதகணங்கள் பறைகளை ஒலித்துச் சூழச், சுடுகாட்டில் கூத்து ஆடுபவன்; (ஆர்த்தல் - ஒலித்தல்); (படுகான் - படுகாடு - சுடுகாடு); (ஆடி - ஆடுபவன்);

பிறையன் - சந்திரனைச் சூடியவன்;

பெரியநாயகி-கோன் - பெரியநாயகி என்ற திருநாமத்தை உடைய உமைக்குக் கணவன்; (* பெரியநாயகி - இத்தலத்து இறைவி திருநாமம்);

பிரமதேசந்தனில் மேய இறைவன் - பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற கடவுள்;

அன்பர் இடர் தீர்க்கும் எங்கள் கயிலைப் பெருமானே - பக்தர்களது துன்பத்தைத் தீர்க்கும் எம் கயிலைநாதன்;


6)

அறங்கள் ஓத ஆலமர்ந்தான் .. அரண்மூன் றெய்த மலைவில்லி

திறங்கள் போற்றும் அடியார்தம் .. சிந்தை உள்ளான் பவளம்போல்

நிறங்கொள் மேனி மிசைவெள்ளை .. நீறு பூசி நிரைகொன்றை

பிறங்கு சடையன் பெருமதில்சூழ் .. பிரம தேசப் பெருமானே.


அறங்கள் ஓத ஆல் அமர்ந்தான் - சனகாதியருக்கு வேதப்பொருளை உபதேசிக்கக் கல்லாலமரத்தின்கீழ் வீற்றிருந்தவன்; (ஆல் - ஆலமரம்);

அரண் மூன்று எய்த மலைவில்லி - மேருமலையை வில்லாக ஏந்தி முப்புரங்களை எய்தவன்;

திறங்கள் போற்றும் அடியார்தம் சிந்தை உள்ளான் - அவனது பெருமைகளைப் புகழ்ந்து வழிபடும் பக்தர்களது நெஞ்சில் உறைபவன்; (திறம் - தன்மை; பெருமை); (சுந்தரர் தேவாரம் - 7.66.3 - "தேவதேவ நின் திறம்பல பிதற்றி, அகழும் வல்வினைக்கு அஞ்சி வந்தடைந்தேன்");

பவளம்போல் நிறங்கொள் மேனிமிசை வெள்ளை நீறு பூசி - செம்பவளம்போல் திகழும் செம்மேனியின்மேல் வெண்ணீற்றைப் பூசியவன்;

நிரைகொன்றை பிறங்கு சடையன் - வரிசையாக அமைந்த கொன்றைமலர்கள் திகழும் சடையை உடையவன்;

பெருமதில் சூழ் பிரமதேசப் பெருமானே - பெரிய மதிலால் சூழப்பெற்ற பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற பெருமான்;


7)

ஓத லாகாப் பெருமையினான் .. உம்பர் உய்ய நஞ்சுண்டான்

காத லாகிக் கசிந்துருகிக் .. கழலை வாழ்த்தும் அடியார்தம்

வாதை தீர்த்து வானிடையே .. வாழ்வு நல்கும் மாதேவன்

பேதை பங்கன் பெருமதில்சூழ் .. பிரம தேசப் பெருமானே.


ஓதல் ஆகாப் பெருமையினான் - சொல்ல அரிய பெருமையுடையவன்;

உம்பர் உய்ய நஞ்சு உண்டான் - தேவர்கள் உய்யும்பொருட்டு ஆலகாலத்தை உண்டு அருளியவன்;

காதலாகிக் கசிந்து உருகிக் கழலை வாழ்த்தும் அடியார்தம் வாதை தீர்த்து வானிடையே வாழ்வு நல்கும் மாதேவன் - பக்தியால் உள்ளம் உருகித் திருவடியை வழிபடும் அன்பர்களது பிறவிப்பிணியைத் தீர்த்துச் சிவலோக-வாழ்வை அளிக்கும் மகாதேவன்; (வாதை - துன்பம்; வேதனை செய்யும் நோய்);

பேதைபங்கன் - உமைபங்கன்; (பேதை - பெண்);

பெருமதில் சூழ் பிரமதேசப் பெருமானே - பெரிய மதிலால் சூழப்பெற்ற பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற பெருமான்;


8)

கொச்சை மொழிகள் பலசொல்லிக் .. குன்றைப் பெயர்த்தான் அழவூன்றி

மெச்சிப் பாடும் இசைக்கிரங்கி .. வென்றி வாள்நாள் கொடுத்தபிரான்

நச்சித் தொழுவார் வேண்டுவதே .. நல்கும் நம்பன் தலையேந்திப்

பிச்சைக் குழல்வான் பெருமதில்சூழ் .. பிரம தேசப் பெருமானே.


கொச்சை மொழிகள் பல சொல்லிக் குன்றைப் பெயர்த்தான் அழ ஊன்றி - இழிந்த வார்த்தைகள் பல சொல்லிக் கயிலைமலையைப் பெயர்த்த இராவணனை அவன் அழும்படி திருப்பாதவிரலை ஊன்றி அவனை நசுக்கி;

மெச்சிப் பாடும் இசைக்கு இரங்கி வென்றி வாள் நாள் கொடுத்த பிரான் - பிறகு, அவன் புகழ்ந்து இசை பாடி வழிபடக் கேட்டு இரங்கி அவனுக்கு வெற்றியுடைய சந்திரஹாஸம் என்ற வாளையும் நீண்ட ஆயுளையும் அளித்த தலைவன்; (சம்பந்தர் தேவாரம் - 3.56.8 - "கொற்ற வாளொடு நாள் கொடுத்திட்டு உமையொ டிருந்த பிரான்");

நச்சித் தொழுவார் வேண்டுவதே நல்கும் நம்பன் - விரும்பி வழிபடுபவர்கள் வேண்டிய வரமெல்லாம் அளிப்பவன்; (நச்சுதல் - விரும்புதல்); (நம்பன் - விரும்பத்தக்கவன் - சிவன் திருநாமம்); (அப்பர் தேவாரம் - 6.23.1 - "வேண்டுவார் வேண்டுவதே ஈவான் கண்டாய்");

தலை ஏந்திப் பிச்சைக்கு உழல்வான் - ஒரு மண்டையோட்டைக் கையில் ஏந்திப் பிச்சைக்கு உழல்பவன்; (தலை - மண்டையோடு);

பெருமதில் சூழ் பிரமதேசப் பெருமானே - பெரிய மதிலால் சூழப்பெற்ற பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற பெருமான்;


9)

நாரா யணனும் நான்முகனும் .. நாணிப் போற்றும் பரஞ்சோதி

வாரார் முலையாள் ஒருபங்கன் .. மணமார் கொன்றை மாலையினான்

வாரா வழியை நாடியடி .. வணங்கும் அன்பர்க் கருள்செய்யும்

பேரா யிரத்தன் பெருமதில்சூழ் .. பிரம தேசப் பெருமானே.


நாராயணனும் நான்முகனும் நாணிப் போற்றும் பரஞ்சோதி - திருமாலும் பிரமனும் (அடிமுடி தேடிக் காணாராய்) நாணிப் போற்றி வணங்கிய மேலான ஜோதி;

வார் ஆர் முலையாள் ஒரு பங்கன் - கச்சு அணிந்த முலையை உடைய உமையை ஒரு பாகமாக உடையவன்; (வார் - முலைக்கச்சு);

மணம் ஆர் கொன்றைமாலையினான் - வாசம் மிக்க கொன்றைமாலையை அணிந்தவன்;

வாரா வழியை நாடி அடி வணங்கும் அன்பர்க்கு அருள்செய்யும் பேர்-ஆயிரத்தன் - மீண்டும் பிறப்பு எய்தாத வழியை விரும்பித் திருவடியை வணங்கும் பக்தர்களுக்கு அருள்கின்ற, ஆயிரம் திருநாமங்களை உடையவன்;

பெருமதில் சூழ் பிரமதேசப் பெருமானே - பெரிய மதிலால் சூழப்பெற்ற பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற பெருமான்;


10)

குற்றம் மிக்க நெஞ்சினர்கள் .. கூறும் பொய்யை மதியேன்மின்

நெற்றி நீற்ற ராய்த்தினமும் .. நினைந்தால் வற்றா வினைக்கடலும்

வற்றும் படியின் னருள்புரிவான் .. மலையான் மடந்தை மணவாளன்

பெற்றம் ஏறி பெருமதில்சூழ் .. பிரம தேசப் பெருமானே.


குற்றம் மிக்க நெஞ்சினர்கள் கூறும் பொய்யை மதியேன்மின் - குற்றம் மிக்க நெஞ்சர்கள் வஞ்சத்தால் சொல்லும் பொய்களை நீங்கள் மதிக்கவேண்டா; (ஏல் - எதிர்மறை ஏவல் விகுதி); (மின் - ஏவற்பன்மை விகுதி);

நெற்றி நீற்றராய்த் தினமும் நினைந்தால் வற்றா வினைக்கடலும் வற்றும்படி இன்னருள் புரிவான் - நெற்றியில் திருநீற்றைப் பூசித் தினமும் திருநாமத்தையும் திருவடியையும் எண்ணி வணங்கினால், தீராத கடல் போன்ற வினைகளும் தீரும்படி இனிது அருள்செய்பவன்;

மலையான்-மடந்தை மணவாளன் - மலைமகளுக்குக் கணவன்;

பெற்றம்-ஏறி - இடபவாகனன்; (பெற்றம் - எருது);

பெருமதில் சூழ் பிரமதேசப் பெருமானே - பெரிய மதிலால் சூழப்பெற்ற பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற பெருமான்;


11)

பண்ணார் தமிழால் பதிகங்கள் .. பலவும் பாடிப் படர்சடையாய்

விண்ணோர் தலைவா அருளென்று .. வேண்டும் அன்பர் வினைதீர்ப்பான்

கண்ணார் நுதலன் கறையாரும் .. கண்டன் கதிர்வெண் பிறைசூடி

பெண்ணோர் பாகன் பெருமதில்சூழ் .. பிரம தேசப் பெருமானே.


பண் ஆர் தமிழால் பதிகங்கள் பலவும் பாடிப் - பண் பொருந்திய தமிழால் பல பதிகங்களைப் பாடி;

"படர்சடையாய், விண்ணோர் தலைவா, அருள்" என்று வேண்டும் அன்பர் வினை தீர்ப்பான் - "படரும் சடையை உடையவனே; தேவர்கள் தலைவனே; அருள்க" என்று இறைஞ்சும் பக்தர்களது வினையைத் தீர்ப்பவன்;

கண் ஆர் நுதலன் - நெற்றிக்கண்ணன்;

கறை ஆரும் கண்டன் - நீலகண்டன்;

கதிர்-வெண்பிறை சூடி - கதிர்களையுடைய வெண்திங்களைச் சூடியவன்;

பெண் ஓர் பாகன் - உமையை ஒரு பாகமாக உடையவன்;

பெருமதில் சூழ் பிரமதேசப் பெருமானே - பெரிய மதிலால் சூழப்பெற்ற பிரம்மதேசத்தில் உறைகின்ற பெருமான்;


வி. சுப்பிரமணியன்

-----------


Monday, November 16, 2026

P.529 - வெண்ணெய்நல்லூர் - விண்ணவர் விரைமலர்

2020-10-25

P.529 - வெண்ணெய்நல்லூர்

-----------

(அறுசீர்ச் சந்தவிருத்தம் - தானனா தானனா தானனா தானனா தான தானா);

(சம்பந்தர் தேவாரம் - 2.79.1 - "பவனமாய்ச் சோடையாய்")

(சம்பந்தர் தேவாரம் - 3.92.1 - "மருந்தவை மந்திர மறுமைநன் னெறியவை")


1)

விண்ணவர் விரைமலர் இட்டடி வாழ்த்திட மேருவில்லால்

நண்ணலார் முப்புரம் தீப்புக எய்தவன் நரைவெளேற்றன்

பெண்ணையோர் பங்கெனக் காட்டிடும் பெற்றியன் பேணுமிடம்

பெண்ணையின் தென்கரை வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


விண்ணவர் விரைமலர் இட்டு அடி வாழ்த்திட - தேவர்கள் வாசமலர்களைத் தூவித் திருவடியை வணங்க;

மேருவில்லால் நண்ணலார் முப்புரம் தீப்-புக எய்தவன் - மேருமலையை வில்லாக ஏந்திப் பகைவர்களது முப்புரங்களும் எரிந்து விழும்படி ஒரு கணை எய்தவன்; (நண்ணலார் - பகைவர்); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 3.51.5 - "நண்ணலார் புர(ம்) மூன்றெரி ஆலவாய் அண்ணலே");

நரை-வெள்-ஏற்றன் - வெள்ளை இடபத்தை வாகனமாக உடையவன்; (நரை - வெண்மை);

பெண்ணை ஓர் பங்கு எனக் காட்டிடும் பெற்றியன் - உமையை ஒரு பங்காகத் திருமேனியில் காட்டும் பெருமை உடையவன்; (பெற்றி - பெருமை);

பேணும் இடம் - அப்பெருமான் விரும்பி உறையும் தலம்;

பெண்ணையின் தென்கரை வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - பெண்ணையாற்றின் தென்கரையில் உள்ள திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


2)

மண்ணுளார் வானவர் வணங்கிடும் திருவடி மலரைஉன்னம்

பண்ணுமோர் மாணியைக் காத்துவெங் கூற்றுமேல் பாய்ந்தபாதன்

ஒண்ணுதல் வேற்கண்ணி ஒருபுடை மகிழ்ந்தவன் உறையுமிடம்

விண்ணுயர் பொழிலணி வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


மண்-உளார் வானவர் வணங்கிடும் திருவடி-மலரை - நிலவுலகத்தவர்களும் தேவர்களும் வணங்கும் திருவடித்-தாமரையை;

உன்னம் பண்ணும் ஓர் மாணியைக் காத்து வெங்கூற்றுமேல் பாய்ந்த பாதன் - மனத்தில் தியானம் செய்யும் ஒப்பற்ற மார்கண்டேயரைக் காத்துக் கொடிய காலன்மேல் பாய்ந்து உதைத்தவன்; (உன்னம் - தியானம்); (சம்பந்தர் தேவாரம் - 2.40.3 - "நன்னெஞ்சே உனையிரந்தேன் நம்பெருமான் திருவடியே உன்னஞ்செய்து இருகண்டாய்");

ஒண்ணுதல் வேற்கண்ணி ஒரு புடை மகிழ்ந்தவன் - ஒளி திகழும் நெற்றியையுடையவளும் வேல் போன்ற கண்ணை உடையவளுமான உமையை ஒரு பக்கம் பாகமாக விரும்பியவன்; (ஒண்ணுதல் - ஒள்-நுதல்); (* வேற்கண்ணி - இத்தலத்து இறைவி திருநாமம்);

உறையும் இடம் - அப்பெருமான் விரும்பி உறையும் தலம்;

விண்-உயர் பொழில் அணி வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - வானில் ஓங்கும் சோலை சூழும் திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


3)

ஒருமுடை நாறிடு தலையினில் ஊணிரந் தூர்கள்தோறும்

தெருவிடை வருபவன் செஞ்சுடர் மேனிமேல் திகழு(ம்)நீற்றன்

பொருவிடை ஊர்தியன் பகீரதன் போற்றிடப் புனலணிந்த

விரிசடைப் பரனிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


ஒரு முடை நாறிடு தலையினில் ஊண் இரந்து ஊர்கள்தோறும் தெருவிடை வருபவன் - முடை நாறுகின்ற மண்டையோட்டை ஏந்திப் பிச்சையேற்றுப் பல ஊர்களில் தெருவில் வருபவன்; (முடை - புலால்); (ஊண் - உணவு); (சுந்தரர் தேவாரம் - 7.45.5 - "சென்றவன் சென்றவன் சில்பலிக்கென்று தெருவிடை");

செஞ்சுடர் மேனிமேல் திகழும் நீற்றன் - செஞ்சுடர் போன்ற செம்மேனியின்மேல் ஒளிவீசும் திருநீற்றைப் பூசியவன்;

பொரு-விடை ஊர்தியன் - போர் செய்யும் இடபத்தை ஊர்தியாக உடையவன்; (பொருதல் - போர்செய்தல்);

பகீரதன் போற்றிடப் புனல் அணிந்த விரிசடைப் பரன் இடம் - பகீரதன் தவம் செய்து வேண்ட இரங்கிக் கங்கையைத் தன் விரித்த சடையில் தாங்கிய பரமன் உறையும் தலம்;

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


4)

அத்தியைச் செற்றதன் அதளினைப் போர்த்தவன் ஆலமுண்ட

உத்தமன் ஒண்கழல் போற்றிய உம்பர்கள் உய்யுமாறு

மத்தநன் மலரணி சடைமிசைப் பாம்புடன் மதியைவைத்த

வித்தகன் உறைவிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


அத்தியைச் செற்று அதன் அதளினைப் போர்த்தவன் - யானையை அழித்து அதன் தோலைப் போர்வையாகப் போர்த்தவன்; (அத்தி - ஹஸ்தி - யானை); (செறுதல் - வெல்தல்; அழித்தல்); (அதள் - தோல்);

ஆலம் உண்ட உத்தமன் ஒண்கழல் போற்றிய உம்பர்கள் உய்யுமாறு - ஒளியுடைய திருவடியை வணங்கிய தேவர்கள் உய்யும்படி ஆலகாலத்தை உண்ட உத்தமன்;

மத்த-நன்மலர் அணி சடைமிசைப் பாம்புடன் மதியை வைத்த வித்தகன் - நல்ல ஊமத்தமலர் அணிந்த சடையின்மேல் பாம்புடன் பிறையை வாழவைத்த வல்லவன்; (மத்தம் - ஊமத்தை);

உறைவிடம் - அப்பெருமான் உறையும் தலம்;

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


5)

படைக்கலம் வேண்டிய பார்த்தனுக் கருளிடப் பன்றிஎய்தான்

அடைக்கலம் என்றடை திங்களை அஞ்சடை அணியவல்லான்

மடக்கொடி மங்கையைப் பங்கென ஒருபுறம் வைத்துகந்த

விடைக்கொடி யானிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


படைக்கலம் வேண்டிய பார்த்தனுக்கு அருளிடப் பன்றி எய்தான் - பாசுபதாஸ்திரம் வேண்டித் தவம் செய்த அர்ஜுனனுக்கு அருள்செய்ய வேடனாகிச் சென்று ஒரு பன்றியை எய்தவன்; (படைக்கலம் - ஆயுதம்);

அடைக்கலம் என்று அடை திங்களை அஞ்சடை அணிய வல்லான் - சரண் புகுந்த சந்திரனை அழகிய சடையில் அணிந்தவன்; (அம் - அழகு);

மடக்கொடி மங்கையைப் பங்கு என ஒரு புறம் வைத்து உகந்த விடைக்கொடியான் இடம் - இளங்கொடி போன்ற உமையைப் பங்காக ஒரு பக்கத்தில் விரும்பி வைத்தவனும் இடபக்கொடியை உடையவனுமான சிவபெருமான் உறையும் தலம்;

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


6)

உள்ளிடும் அன்பருக் குறுதுணை ஆனவன் ஒருகரத்தில்

துள்ளிடும் மான்மறி தாங்கிய சுந்தரன் தூயநீற்றன்

கள்வடி மாமலர்க் கொன்றையந் தாரினன் காலகாலன்

வெள்விடை யானிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


உள்ளிடும் அன்பருக்கு உறுதுணை ஆனவன் - மனத்தில் வைத்து எண்ணுகின்ற பக்தர்களுக்கு உற்ற துணை ஆனவன்; (உள்ளுதல் - எண்ணுதல்); (உள் இடுதல் - மனத்தில் வைத்தல்);

ஒரு கரத்தில் துள்ளிடும் மான்மறி தாங்கிய சுந்தரன் - ஒரு கையில் துள்ளுகின்ற மான்கன்றை ஏந்திய அழகன்;

தூய நீற்றன் - தூய திருநீற்றைப் பூசியவன்;

கள் வடி மாமலர்க் கொன்றையந்-தாரினன் - தேன் சொரியும் கொன்றைமலர்மாலை அணிந்தவன்;

காலகாலன் - காலனுக்குக் காலன்; காலனை உதைத்து அழித்தவன்;

வெள்விடையான் இடம் - வெண்ணிற இடபத்தை வாகனமாக உடைய பெருமான் உறையும் தலம்;

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


7)

மகிடமே ஊர்தியா வருநமன் தனதுயிர் மாய்த்தபாதர்

திகிரியைத் தரைமிசை எழுதியச் சலந்தரற் செற்றதேவர்

உகிர்தனால் மலரினான் ஒருசிரம் கிள்ளினார் உரைகடந்த

விகிர்தனார் உறைவிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


மகிடமே ஊர்தியா வரு நமன்தனது உயிர் மாய்த்த பாதர் - எருமையே வாகனமாக வரும் கூற்றுவனது உயிரை அழித்த திருவடியை உடையவர்; (மகிடம் - மஹிஷம் - எருமை);

திகிரியைத் தரைமிசை எழுதி அச்-சலந்தரற் செற்ற தேவர் - சக்கரம் ஒன்றைத் தரையில் எழுதி (அந்தச் சக்கரத்தால்) அந்த ஜலந்தராசுரனை அழித்த தேவர்; ("சலந்தரற் செற்ற தேவர்" - சலந்தரனைச் செற்ற தேவர்; உயர்திணையில் இரண்டாம்வேற்றுமைத்தொகையில் பொருளின் தெளிவு கருதி முதற்சொல்லின் ஈற்று ன் ஒற்று ற் என்று திரியும்);

உகிர்தனால் மலரினான் ஒரு சிரம் கிள்ளினார் - நகத்தால் பிரமனது ஒரு தலையைக் கிள்ளியவர்; (உகிர் - நகம்; உகிர்தனால் - உகிர்தன்னால் - உகிரால்); (மலரினான் - மலரோன் - தாமரைமலர்மேல் இருக்கும் பிரமன்); (அப்பர் தேவாரம் - 4.84.7 - "உளைந்தான் செறுதற் கரியான் தலையை உகிரொன்றினால் களைந்தான்");

உரை கடந்த விகிர்தனார் உறைவிடம் - சொல்லைக் கடந்தவரும், விகிர்தன் என்ற திருநாமம் உடையவருமான சிவபெருமானார் உறையும் தலம்; (விகிர்தன் - மாறுபட்ட செயலினன்);

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


8)

ஆட்டினான் கயிலையை அலறிட ஓர்விரல் அந்தவெற்பில்

நாட்டினார் பின்னவன் நல்லிசை பாடவும் நாளுமீந்தார்

பாட்டினால் நாள்தொறும் பரவிடும் பத்தர்தம் பாவமெல்லாம்

வீட்டினார் உறைவிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


ஆட்டினான் கயிலையை அலறிட ஓர் விரல் அந்த வெற்பில் நாட்டினார் - கயிலைமலையைப் அசைத்துப் பெயர்த்த இராவணன் அலறும்படி ஒரு திருப்பாதவிரலை அந்த மலையின்மேல் ஊன்றினார் (= ஊன்றி அவனை நசுக்கியவர்); (வெற்பு - மலை);

பின் அவன் நல்-இசை பாடவும் நாளும் ஈந்தார் - பிறகு அவன் வருந்தி இனிய இசைபாடி வழிபட, இரங்கி (வாளும் பெயரும்) வாழ்நாளும் அருளியவர்; (நாளும் - உம் - எச்சவும்மை);

பாட்டினால் நாள்தொறும் பரவிடும் பத்தர்தம் பாவமெல்லாம் வீட்டினார் உறைவிடம் - பாமாலைகள் பாடித் தினமும் போற்றும் பக்தர்களது பாவத்தையெல்லாம் தீர்ப்பவரான சிவபெருமானார் உறையும் தலம்; (வீட்டுதல் - அழித்தல்; நீக்குதல்);

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


9)

கமரிடை மாவடு உண்டருள் கருணையார் காதலிக்கும்

தமருளம் கோயிலாத் தங்கிடும் தன்மையார் சாமவேதர்

கமலனும் கண்ணனும் கழல்முடி காணொணாக் கனலதான

விமலனார் உறைவிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


கமரிடை மாவடு உண்டருள் கருணையார் - வயலிடை நிலப்பிளப்பில் விழுந்த மாவடுவையும் உண்டு அரிவாட்டாய நாயனாருக்கு அருளியவர்; (கமர் - நிலப்பிளப்பு); (பெரியபுராணம் - அரிவாட்டாய நாயனார் புராணம் - 12.13.18 - "அம்பலத்தாடும் ஐயர் வீசிய செய்ய கையும் மாவடு விடேல்விடேலென் றோசையுங் கமரினின்றும் ஒக்கவே எழுந்தவன்றே");

காதலிக்கும் தமர் உளம் கோயிலாத் தங்கிடும் தன்மையார் - அன்பு செய்யும் தொண்டர்களது உள்ளமே கோயிலாக விரும்பி உறையும் இயல்பு உடையவர்;

சாமவேதர் - சாமவேதம் ஓதுபவர்;

கமலனும் கண்ணனும் கழல்-முடி காணொணாக் கனல்அது ஆன விமலனார் உறைவிடம் - பிரமன் திருமால் இவர்களால் அடியும் முடியும் காண ஒண்ணாத ஜோதியாகி ஓங்கிய தூயரான சிவபெருமானார் உறையும் தலம்;

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


10)

பூசிடார் நீற்றினைத் தத்துவம் அறிகிலார் பொய்யைநீங்கும்

நேசமார் நெஞ்சினால் நினைபவர் இடர்களை நீக்குமீசர்

மாசிலாத் தேசனார் மலரடி தன்னைமுன் மறலிமார்பில்

வீசினார் உறைவிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


பூசிடார் நீற்றினைத், தத்துவம் அறிகிலார் பொய்யை நீங்கும் - திருநீற்றைப் பூச மாட்டார்கள்; மெய்ப்பொருளை அறியமாட்டார்கள்; அவர்கள் சொல்லும் பொய்வார்த்தைகளை மதிக்கவேண்டா; விலகுங்கள்;

நேசம் ஆர் நெஞ்சினால் நினைபவர் இடர்களை நீக்கும் ஈசர் - உள்ளத்தில் பக்தியோடு தியானிக்கும் அன்பர்களது துன்பங்களை நீக்கும் ஈசர்; (ஆர்தல் - நிறைதல்; பொருந்துதல்); (அப்பர் தேவாரம் - 5.62.3 - "அன்பனை அடியார் இடர் நீக்கியை");

மாசு-இலாத் தேசனார் - குற்றமற்ற ஒளியுருவினர்; (தேசன் - தேஜோமயன்);

மலரடி-தன்னை முன் மறலி மார்பில் வீசினார் உறைவிடம் - (மார்க்கண்டேயரைக் காப்பதற்காக) மலர் போன்ற திருவடியை முன்பு காலன் மார்பில் வீசி உதைத்த சிவபெருமானர் உறையும் தலம்; (மறலி - இயமன்);

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


11)

பூக்களே கணையெனத் தாக்கிய காமனைப் பொடியதாக

நோக்கினார் கண்ணமர் நுதலினார் மூப்பிலார் நோயுமில்லார்

ஆக்கினார் உலகெலாம் அந்தமும் ஆனவர் அரையில்நாகம்

வீக்கினார் உறைவிடம் வெண்ணெய்நல் லூரினில் அருட்டுறையே.


பூக்களே கணை எனத் தாக்கிய காமனைப் பொடியதாக நோக்கினார் கண்-அமர் நுதலினார் - மலர்களையே அம்பாகக் கொண்டு தாக்கிய மன்மதனைச் சாம்பலாகும்படி பார்த்தவர், நெற்றிக்கண்ணர்;

மூப்பு இலார் நோயும் இல்லார் - முதுமை, நோய்கள் இவை இல்லாதவர்;

ஆக்கினார் உலகு-எலாம் - எல்லா உலகங்களையும் படைத்தவர்;

அந்தமும் ஆனவர் - எல்லாவற்றிற்கும் முடிவும் ஆனவர்;

அரையில் நாகம் வீக்கினார் உறைவிடம் - அரையில் பாம்பைக் கட்டியவரான சிவபெருமானார் உறையும் தலம்; (வீக்குதல் - கட்டுதல்);

வெண்ணெய்நல்லூரினில் அருட்டுறையே - திருவெண்ணெய்நல்லூரில் உள்ள அருள்துறை என்ற கோயில் ஆகும்;


பிற்குறிப்பு - யாப்புக்குறிப்பு:

  • அறுசீர்ச் சந்தவிருத்தம் - தானனா தானனா தானனா தானனா தான தானா;

  • சந்தக் கலித்துறை - தானனா தானனா தானனா தானனா தானதானா - என்றும் கருதலாம்;

  • தானனா என்ற சீர்கள் தனதனா / தனதன என்றும் வரலாம்;

  • அடியீற்றில் - தானதானா - தனனதானா / தானதனா என்றவாறும் அமையலாம்;


வி. சுப்பிரமணியன்

-----------