03.04.047 - சிவன் - தொலைக்காட்சி - சிலேடை

03.04 – சிவன் சிலேடைகள்

2006-04-27

3.4.47 - சிவன் - தொலைக்காட்சி (Television) - சிலேடை

-------------------------------------------------------------

வீட்டில் இருக்கும் விரும்பிப் பலர்காண்பர்

பாட்டிசைக்கப் பல்வகைக் கூத்துகளும் காட்டுமந்தம்

இன்றித் தொடரும் வரும்துணையாம் கையில்மான்

கன்றன் தொலைக்காட்சி காண்.

சொற்பொருள்:

வீடு - 1. இல்லம்; / 2. முக்தி; மோட்சம்; சம்ஹாரம்;

காணுதல் - 1. பார்த்தல்; / 2. ஆராய்தல்; வணங்குதல்;

கூத்து - நாடகம்; நடனம்;

அந்தம் - முடிவு; அழகு;

காண் - முன்னிலை அசை;

தொலைக்காட்சி (Television):

வீட்டில் இருக்கும் - இல்லத்தில் இருக்கும்;

விரும்பிப் பலர் காண்பர் - அதனைப் பலரும் விரும்பிப் பார்ப்பார்கள்;

பாட்டு இசைக்கப் பல்வகைக் கூத்துகளும் காட்டும் - பாட்டோடு இணைந்து பலவகை நடனங்கள் அது காட்டும்;

அந்தம் இன்றித் தொடரும் வரும் - (அதனில்) முடிவே இல்லாமல் தொடர்களும் ("mega-serial") வரும்.

துணை ஆம் - (பலருக்கு அது பொழுது போக்கத்) துணை ஆகும்;

தொலைக்காட்சி - Television;

சிவன்:

வீட்டில் இருக்கும் - முக்தி நிலையில் இருப்பான்; (-அல்லது- (பிரபஞ்சம் அழியும்) சங்காரத்திலும் இருப்பான்);

விரும்பிப் பலர் காண்பர் - பலரும் விரும்பி ஆராய்வார்கள் (-அல்லது- வணங்குவார்கள்); (திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் - 4.81.8 - "பல்லக விளக்கது பலரும் காண்பது");

பாட்டு இசைக்கப் பல்வகைக் கூத்துகளும் காட்டும் - பல பூதகணங்கள் வாத்தியங்களை இசைத்துப் பாடப் பலவகைக் கூத்துகள் ஆடுவான்;

அந்தம் இன்றித் தொடரும் - முடிவே இன்றி எப்பொழுதும் தொடர்ந்து இருப்பான். (அழிவற்றவன் - அனந்தன்);

வரும் துணை ஆம் - (அன்பர்களுக்குக் கூடவே) வரும் துணை ஆவான்;

கையில் மான்கன்றன் - கையில் மான்கன்றை ஏந்திய சிவபெருமான்;

இலக்கணக் குறிப்பு:

"செய்யும்" என்னும் வாய்பாட்டு வினைமுற்றில் உள்ள "உம்" விகுதி நிகழ்காலமும், எதிர்காலமும் உணர்த்தும். படர்க்கை ஆண்பால், பெண்பால், ஒன்றன்பால், பலவின்பால் ஆகியவற்றில் மட்டுமே இது இடம்பெறும்.

வி. சுப்பிரமணியன்

-------------------------------- -------------------------------