03.03-11 – அடியும் முடியும் - (பொது)

03.03 – அடியும் முடியும் - (பொது)



2009-01-01 - 2009-07-02
அடியும் முடியும்
--------------------------------------
(108 குறள்வெண்பாக்கள்)
11) பாடு
-------------
பாடு தவிர மனமே பதம்தூக்கி
ஆடும் அடிகளைப் பாடு.

பாடு - 1) வருத்தம்/துன்பம்; 2) 'பாடு' என்ற ஏவல் வினை;

தவிர - நீங்க; இல்லாமல் போக;

அடிகள் - இறைவன்;

12) நிலா
-------------
நிலாவாறு பாய்ந்து வரும்ஆற்றின் நீர்நின்
றுலாவும் சடைமேல் நிலா.

பதம் பிரித்து:

நிலாவாறு பாய்ந்துவரும் ஆற்றின் நீர் நின்று

உலாவும் சடைமேல் நிலா.

நிலாவாறு - நில்லாதபடி;
நிலா - திங்கள்;

13) இரா
-------------
இராப்பகல் ஏத்தடியார் தீவினைகள் ஈசன்
அராப்புனைவான் நோக்கால் இரா.

இரா = 1) இரவு; 2) இருக்கமாட்டா (ஒழியும்);

ஏத்து அடியார் தீவினைகள் - துதிக்கின்ற அடியவர்களது பாவங்கள்;

அரா - பாம்பு;

14) இலை
--------------
இலையோ மலரோ இறைவனுக் கிட்டால்
நலம்பெறலாம்; துன்பம் இலை.

இலை - 1) வில்வம் முதலியன. 2) இல்லை.

2009-01-20
15) இரு
-------------
இருகரம் கூப்பி இறைவனைப் போற்றி
ஒருகுறை இன்றி இரு.



16) கூறு
-------------
கூறு மலைமகள் கொண்டவனை, வெண்திரு
நீறு திகழ்பவனைக் கூறு.

கூறு - 1) பாகம்; 2) "சொல்" என்ற ஏவல் வினை;

17) அறை
--------------
அறைபுனல் சூடும் அரனார் பெயரை
மறவாது நாவே அறை.

அறைதல் - 1) ஒலித்தல்; 2) சொல்லுதல்

அறை புனல் - ஒலிக்கும் நதி - கங்கை;

18) சிறை
-------------
சிறைவண் டறைஓவாச் சிற்றம் பலத்தான்
பிறைச்சடைகங் கைக்குச் சிறை.

பதம் பிரித்து:

சிறைவண்டு அறை ஓவாச் சிற்றம்பலத்தான்

பிறைச்சடை கங்கைக்குச் சிறை.

சிறை- 1) சிறகு; 2) அடைக்கும் இடம்; / அணை;

அறைதல் - ஒலித்தல்;

(சம்பந்தர் தேவாரம் - 1.80.4 - "நிறைவெண் கொடிமாட ... சிறைவண் டறையோவாச் சிற்றம் பலமேய இறைவன் ...")

2009-01-22
19) கெடு
-------------
கெடுவதற்கே எண்ணுநெஞ்சே கேளறி வாயோ
அடுமெமனார் வைத்த கெடு.

பதம் பிரித்து:

கெடுவதற்கே எண்ணும் நெஞ்சே கேள்; அறிவாயோ

அடும் எமனார் வைத்த கெடு?

அடுதல் - கொல்லுதல்;

கெடு - தவணை (term, fixed time, installment);

20) படர்
-------------
படர்சடைமேல் பாம்பணிவான் பாதம் பணிந்தால்
அடையார் நமனார் படர்.

படர் - 1) படர்தல் ; 2) படைவீரர்; ஏவல்செய்வோர்;

படர்சடை - படர்ந்த சடை;

நமனார் படர் - எம தூதர்;

அன்போடு,

வி. சுப்பிரமணியன்